Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Damla?
Senin ne işin var burada? Sen gitmedin mi Londra'ya?
Gitmedim.
Sizinle konuşmam gerekiyor.
İkinize de anlatmam gereken şeyler var.
(Hareketli müzik)
Damla?
Damla!
Sen gitmedin mi?
Damla iyi misin? Ne oldu, bir şey söylesene?
Hayır ben...
Damla ne oldu?
Oturmak ister misin biraz?
Hoş geldin kızım.
(Hareketli müzik)
(Feride) Babanın buraya geldiğinden haberi var mı kızım?
(Duygusal müzik)
(Sumru dış ses) Sakın kimseye bir şey söyleme, mektup bende.
Var mı kızım?
Anladım.
Mehmet seni babana götürsün. Barış bey merak etmesin.
(Mehmet) Damla Hanım, buyurun.
(Hareketli müzik)
-(Feride) Babasına haber verin. -Tamam ben ararım şimdi.
Arda.
Sen benimle gel.
(Telefon çalıyor)
-Efendim Azra Hanım. -(Azra ses) Barış.
Nasıl olduğumu merak ediyorsan iyi değilim.
O zaman artık daha fazla üzülmene gerek yok.
-Ne demek o? -Damla.
Damla Londra'ya gitmemiş.
Ne demek gitmemiş? Kendim götürüp bıraktım havalimanına.
Yani demek ki sen çıkınca arkandan çıkmış işte o da.
Ne diyorsun Azra, sen nereden biliyorsun?
-Bizim yanımıza geldi çünkü. -Ne?
Ne oluyor Azra?
Ya tamam tamam, sakin olur musun? Bir şey olduğu yok.
Kız korkmuş sadece, allak bullak olmuş.
(Azra ses) Herhâlde bizden yardım istemek için geldi buraya.
-Tamam geliyorum. -(Azra ses) Yok yok, gelme hiç
Feride Hanım'ın şoförü şu anda bırakıyor Damla'yı size.
Tamam sağ olsun.
Barış...
...bir şey söylemeden önce, bir dinle olur mu?
Tamam Azra dinleyeceğim.
Bu sefer çok geçerli bir sebebi olsa iyi olur.
Senden ve evinden ayrılmak istememesi...
...yeterince geçerli bir sebep değil mi sence?
Barış, lütfen söz ver dinleyeceğine.
-Tamam, tamam Azra. -Sağ ol.
Sakince dinleyeceğine söz verdi.
(Ferhat) Hadi bakalım çabuk çabuk. Çabuk çabuk, hadi.
Yatanın yürüyene borcu var.
-Azra, hadi kızım hadi. -Geliyorum şef.
Azra.
Sence Damla'nın Londra'ya gitmeme sebebi...
...Arda olabilir mi gerçekten?
Eğer gerçekten âşıksa neden olmasın?
Aşk mı?
Ne aşkı Azra daha kaç yaşında ki onlar?
Aşkın ne ifade ettiğini bile bilmiyorlardır bence.
Sen biliyorsun ama galiba.
Başkalarının duygularını hafife almadan önce...
...kendi duygularının gerçekliğini sorgulasan daha iyi olur bence.
(Duygusal müzik)
(Ferhat) Cenk Bey!
Hadi bakalım, hep beraber pişirdik hep beraber toplayalım, hadi bakalım.
Geldim, geldim.
(Ferhat) Tut işin ucundan.
(Gerilim müziği)
(Mesaj geldi)
(Damla dış ses) Geliyorum.
Gir bakalım kafese küçük kuş.
Gel buraya.
Azra.
Bak ben yaşanan hiçbir şeyi hafife almıyorum.
Özellikle ikimizin arasında olanları.
Aklında olsun.
Söylediğim her şey gerçek yani.
Her şey mi? Söylediğin her şey mi gerçek?
Peki o zaman. Beni niye terk ettin?
-Sebebini biliyorsun Azra. -Olsun, sen yine de söyle.
Hata yaptım.
Amacım sadece seni mutlu etmekti.
(Cenk) Bunun için kendimden bile vazgeçtim.
Ama sonuçta sana acı çektirdim.
Özür dilerim.
Gerçekten özür dilerim.
Ben--
Bunların hepsini benim için yaptığını biliyorum Cenk.
Ama biz birbirimize bir söz verdik.
Ne olursa olsun, Sumru'nun oyunlarına alet olmayacaktık biz seninle.
Bize bunu defalarca yaptı, sen de biliyorsun.
(Azra) Hatırlarsan ben de seni kaybetmek üzereydim.
O yüzden anlıyorum ne yapmaya çalıştığını.
Ama ben sana bütün gerçekleri söylediğimde, sen bana çok kızmıştın.
Sana ihanet ettiğimi söylemiştin.
Ama şimdi sen bana bunun daha büyüğünü yaşattın.
Ve senin bu yaşattığın şey bizim evliliğimize, yuvamıza mal oldu.
Feride teyzenin hastalığına mal oldu.
Şimdi o gün beni affetmeyen sen, kalkmış benden af mı diliyorsun?
Seni affetmemi mi bekliyorsun?
Kusura bakma ama...
...sevginin arkasına saklanıp, bana yaşattığın her şeyi unutmamı istemen...
...sence de biraz haksızlık değil mi?
(Duygusal müzik)
Cenk, sen benden bir yılımı çaldın.
Koskoca bir yıl.
Hayatımı, hayallerimi çaldın.
Ve şimdi hiçbir özür onları geri getirmeyecek.
(Duygusal müzik)
Babaanne bak, ben Damla'ya kalması için baskı yapmadım.
Zaten ben onunla konuşmamıştım bile.
Babaanne böyle bakıyorsun bana, inanmıyorsun ama...
...bak yemin ederim doğruyu söylüyorum.
Buraya geleceğinden de haberim yoktu benim.
Çünkü peşinden gitmek için bilet aldın.
Biliyorum her şeyi. Nezaretlere düştüğünüzü de biliyorum.
Yanlış anlaşılmaydı babaanne o.
Doğruları anlatman için bir saattir seni dinliyorum oğlum.
Ama anlattıkların hep hava cıva.
Belli, bir cahillik etmişsiniz. Bu anlaşılır bir şey.
Ama ders alman gerekirken yanlış yola sapmışsın.
İlk yapılana kaza, ikincisine hata, üçüncüsüne de tercih denir oğlum.
(Feride) Senin bir ailen var.
Sormadan, danışmadan, izin almadan...
...başka bir ülkeye gitmeye kalkışmak ne demek?
Karşındaki insanın, bir ailesi olduğunu düşünmemek ne demek?
Babaannem sen haklısın. Çok haklısın ama...
...ortada bu kadar da büyütülecek bir durum var mı Allah aşkına?
O zaman niye gitmedi bu kız? Niye vazgeçti?
(Feride) Aklı karışmış.
Kendi ailenin de Damla'nın ailesinin de saygınlığını gözetmek zorundasın oğlum.
(Feride) Böyle sorumsuzca davranma lüksün yok senin.
Babaanne, ben sorumsuzca davranmıyorum, ben sorumluluklarımdan kaçmıyorum.
İyi. Madem öyle, madem birbirinizi görmek...
...arkadaşlık etmek istiyorsunuz, önce Barış Bey'in rızasını alacaksın.
Bundan sonra senin yapacağın hata, bizi mahcup eder.
Bunu bil, ona göre davran.
(Ersoy) Şöyle bıraktım, kolay gelsin.
(Duygusal müzik)
O kadar mı kötü?
Hiç umut yok hem de.
O kadar kızgın ki bana.
Sonuna kadar da haklı zaten.
Yani--
Tamam Ersoy, ben ne diyeceğini gayet iyi biliyorum.
Ben sana daha önce söylemiştim, diyeceksin.
Daha önce gidip konuşman gerekiyordu, diyeceksin. Bunları biliyorum ben zaten.
Merak etme. Öyle kendi kendime konuşuyorum işte.
Yok, bunları demeyecektim ben.
Yani bunları tabii ki düşünüyorum ama ben aslında başka bir şey diyecektim.
O gün, o emniyet müdürlüğünün önündeki kararlı adama ne yaptın, diyecektim.
O adama ne oldu, diyecektim.
O adam nerede, diyecektim.
(Duygusal müzik...)
(...)
-Gidiyoruz. -Nereye ya?
Konuşmamız lazım. Bizim işimiz var.
(Azra) Ne işi?
Ne konuşacağız Cenk?
Ersoy.
Bilmem, konuşacağız dediler.
Çok romantik değil mi bunlar ya?
-Evet. -Değil mi?
Geldi.
Gel canım gel, gel.
Damla.
Barış ne oluyor? Barış!
Bir şey yok konuşacağız. Gel Damla.
Tamam, gel kafede konuşalım. Hep beraber konuşalım.
(Barış) Şimdi hiç sırası değil. Hadi yürü.
Sumru ne oluyor, niye çekiştiriyor Damla'yı öyle Barış Bey?
Vallahi bilmiyorum.
-(Hülya) Elindeki ne? -Yok bir şey. Çöp bu çöp.
-Ben çıkıyorum, Serap'a uğrayacağım. -Tamam.
(Hülya) Sana emanet burası.
Cenk bıraksana nereye götürüyorsun beni, bir sürü iş kaldı orada.
Bırak işleri şimdi. Hiçbir şey bizim önceliğimiz olamaz.
-Ben seninle konuşmak istemiyorum. -Sen konuşmayacaksın zaten.
-Ben konuşacağım. -Ben seni dinlemek de istemiyorum Cenk.
Azra.
Azra, senden ayrılmak aldığım en doğru karardı.
(Hareketli müzik)
Ne yapmaya çalışıyorsun sen ha?
Ne yapmaya çalışıyorsun? Ne diyorsun sen?
İyi geldi mi ha?
Ben sendeki gerçeği görmeye çalışıyorum Azra.
-Tokat da bunun bir ispatı zaten. -Ne ispatı ya, ne ispatı?
Beni sevdiğinin.
Seni sevdiğim, seni affedeceğim anlamına gelmiyor Cenk.
Sen beni, Sumru'nun oyunu için terk ettin.
Azra, ben bugün olsa yine aynı şeyi yapardım.
Ne yapsaydım, seni hapishanede kaderine bıraksaydım sadece?
Ben o gün, elimden geleni yaptım seni kurtarmak için.
Bugün olsa yine aynı şeyi yaparım.
Sen beni cezalandırmak mı istiyorsun? Cezalandır.
Ben keseceğin her cezaya razıyım. Ama ben hiçbir yere gitmiyorum Azra.
Seni affetmeyeceğim.
Azra, 10 yıl da geçse, 100 yıl da geçse hiçbir yere gitmiyorum.
Cenk gelme, gelme! Nefret ediyorum senden.
-Hiçbir yere gitmeyeceğim. -Nefret ediyorum senden.
Nefret ediyorum.
(Duygusal müzik...)
(...)
Gürkan Bey'i gördünüz mü? Lobide dediler ama.
Aa, gördüm tamam!
Gürkan Bey!
(Sumru) Gürkan Bey!
-(Sumru) Ay, ay. -Sumru hanım iyi misiniz?
İyiyim, iyiyim de ama yukarıda işler pek iyi değil.
Damla gitmemiş burada.
Barış Bey'le yukarıdalar ve Barış Bey çok kızgın.
-Damla burada mı? -Evet söyledim ya, burada.
Kavga edecekler galiba.
Çok sinirliydi Barış Bey, kızgındı diyorum.
-Tamam, tamam sağ olun. -Barış kızgın çok.
(Gürkan) Tamam.
(Hareketli müzik)
-O serseri yüzünden gitmedin biliyorum. -Hayır baba, alakası bile yok.
O zaman niye onun yanına gittin, ha?
Tamam sakin. Damla sen de.
Baba bak, ben Azra'yı görmeye gittim diyorum.
Ya yemin ederim Arda'nın orada olduğundan haberim bile yoktu.
Peki Azra'nın yanına niye gittin?
Barış tamam, otur şöyle.
Kızım bana söylemediğin, anlatmadığın ne varsa...
...burada anlatmadan, bu odadan dışarı çıkamayacaksın.
(Barış) Birlikte bu odadan dışarı çıkmayacağız.
Barış, otur şöyle.
Bütün yaptıklarını, çevirdiğin bütün dolapları tek tek anlatacaksın.
Ben hep bir şey yapıyorum değil mi baba? Ben hep arkadan iş çeviriyorum.
Senin de bana güvenin bu kadar işte.
Haksız mıyım? Şu hâle bak. Sen neden buradasın ha?
Gizli gizli arkamdan iş çevirdiğin için buradasın.
-(Barış) Yalan mı? -Yalan.
(Barış) Öyle mi?
Peki geçen sene Londra'dan erken döndüğünde, bana neden haber vermedin ha?
-Ben-- -Senin ne yaptığını...
...ne saklamaya çalıştığını ben çok iyi biliyorum.
(Duygusal müzik)
Anneni aramak için döndün.
İstanbul'a bu yüzden geldin.
Londra'dan geçen sene erken gelmenin sebebi de buydu.
-Anneni arayıp bulmak. -Evet.
Annemi bulmak için döndüm. Ne var bunda?
Sen annemi sevmiyorsun diye, ben de mi sevmeyeyim?
Ben annemi hiç aramayayım mı, sormayayım mı?
Damla!
Evet ya, annemi aramak için geldim.
-Buldun mu peki? -(Damla) Bulacağım baba.
Ben annemi, er ya da geç bulacağım. Sen de bunu göreceksin.
Londra'da birkaç ay kalacaktın, şimdi temelli gidiyorsun.
Ben de seninle geleceğim. Bir daha İstanbul’u göremeyeceksin.
Bir şey söyleyeceğim baba.
Annemi bulmamdan, neden bu kadar çok korkuyorsun sen?
Öyle bir şey yapmış olmalısın ki...
...bu ortaya çıkmasın diye her şeyi yaparsın.
Damla sus artık!
Ya ne oldu?
Bu konu hoşunuza gitmedi mi? Konuşuyorduk işte.
Yeter!
Saygısızlığın da bu kadarı.
Ne olur ya? Yoksa vurur musun bana baba? Döver misin?
Damla! Çık dışarı!
(Gerilim müziği)
(Müzik)
(Sumru) Damla.
Nereye gidiyorsun sen böyle?
Çok kötüyüm.
Biliyorum. Biliyorum tatlım.
Hadi gel konuşalım biraz, hadi.
(Müzik...)
(...)
Kızım, ona vuracağımı sandı Gürkan.
Ben böyle bir adam mıyım?
Ya tabii ki değilsin.
Ama o kadar fevriydin ki o an beni bile korkuttun Barış.
Beni nasıl çaresiz bir duruma düşürüyor görüyorsun değil mi?
Bunu bilerek yapıyor Gürkan, bilerek yapıyor.
Şu an savunmada abi.
Sen üzerine gittikçe de hırçınlaşıyor.
Annesini bulmayı kafaya koydu Gürkan.
Bulamayacağını ikimiz de biliyoruz Barış.
Bir sakin ol.
Ya olamıyorum Gürkan, olamıyorum işte.
O Arda denilen çocuk gece vakti benim evime gelmiş dün gece.
O zaman planladılar demek ki bunu.
Damla, Azra'nın yanına falan gitmedi.
O Arda denilen çocuk orada diye oraya gitti.
Artık gitme anneni ben bulurum falan mı dedi, ne dediyse artık...
...Damla da tabii bu konuda hassas.
(Barış) Ben biliyorum ya.
Ben biliyordum bu kızın bir işler çevireceğini Gürkan.
O Arda denilen çocuk Damla'nın bu annesine olan duygularını kullanıyor.
Tamam abi, tamam. Bir sakin ol. Allah aşkına ya!
Bir sakin.
Beni bile gerdin burada.
Gidip ben döveceğim çocuğu. Zaten kılım velede.
(Kapı vuruluyor)
-(Arda) Merhaba. -Hah, bir sen eksiktin.
Anlamadım.
Cenk bir şey isteyeceğim senden.
Tabii. Ne istersen.
Barış'la konuşup aranı düzeltmeni istiyorum.
Azra ben...
Cenk bak biriniz abim diğeriniz kocamsınız.
Yani siz böyle konuşmadıkça, küstükçe ben çok ortada kalıyorum.
Hem ben bunu sadece kendim için değil ki...
...Arda ve Damla için de istiyorum. Bak siz böyle...
...gergin kaldıkça hiçbir sorun çözülmeyecek.
Ben bu gerginliğin artık bitmesini istiyorum sadece.
Peki, ya Barış?
Sonuçta bu gerginliği tek başıma yaşamıyorum ben.
Eğer sen benim yanımda olursan ben onu ikna ederim.
Ne diyorsun? Benimle misin?
-Sen ne yüzle geldin buraya ha? -Hişt. Tamam, tamam.
Tamam, dur. Sakin.
Barış Bey, ben size durumu izah etmeye çalışmak için...
...yani bunu anlatabilmek için ben size geldim.
Yani biliyorum siz Damla'yla benim sizin--
-(Barış) Ya al şunu götür! -(Gürkan) Tamam oğlum, hadi tamam.
-(Gürkan) Sonra anlatırsın. -Bir saniye.
Bir dakika bir müsaade edin ben derdimi anlatayım.
Siz beni dinlemiyorsunuz ki. Ben nasıl anlatacağım?
Şimdi doğru zaman değil, sonra hadi.
Tamam, ama siz beni dinlemiyorsunuz ki. Bir dinleyin ya.
Dinlemeyeceğim kardeşim. Çık dışarı, çık!
Ben derdimi anlatmandan hiçbir yere çıkmıyorum Barış Bey.
(Arda) Tamam, biliyorum.
Benim daha önce gelmem lazımdı.
Daha önce sizinle konuşmam gerekiyordu ama...
...siz beni dinlemezsiniz diye ben gelmedim.
Sen Damla'ya anneni bulurum falan mı diyorsun, ha?
Yani annesi hakkında konuşuyoruz.
Bak gördün mü? Ben sana ne dedim?
Hadi oğlum, bak adamın cinleri tepesinde zaten. Sonra anlatırsın.
Tamam. Tamam, tamam da bir izin verin lütfen.
Bir izin verin. Ben anlatayım. Sizden rica ediyorum.
Ben bilseydim zaten daha önce gelir konuşurdum sizinle.
Ama Damla'nın babası siz olduğunuzu ben bilmiyordum.
(Arda) Yoksa izin isterdim Barış Bey.
Benim asabımı bozma! Hâlâ izin isterdim, diyor!
Sen benim evime gece vakti geldin kızımı ayartmak için.
Sen kime ne anlatıyorsun? Ha, izin istermiş!
Bir daha Damla'yı göremeyeceksin. Bitti!
Barış Bey, bakın ben gerçekten sizin düşündüğünüz gibi bir insan değilim.
Yani Damla'yı üzecek hiçbir şey yapmam zaten ben.
Yapamayacaksın zaten!
Damla gidecek bir daha da gelmeyecek!
Damla'yı unut! Bitti!
(Gerilim müziği)
Saçmalama Cenk. Hiçbir yere gidemeyiz.
Zaten bütün işleri yarım bıraktık.
Ne demek saçmalama? Ben karımla baş başa kalamayacak mıyım?
(Telefon çalıyor)
Gürkan arıyor.
Bu saatten sonra işe gitmezsin herhâlde.
Göreceğiz.
Efendim Gürkan?
Nasıl yani?
Anladım.
Anladım. Tamam.
Tamam, biz Cenk'le hemen geliyoruz.
Tamam, geliyoruz.
-Bir şey mi oldu? -Cenk hemen otele gitmemiz lazım.
-Ne oldu Azra? -Arda, Barış'ın yanına gitmiş otele.
Ne diyorsun?
Ersoy'u bulalım o zaman.
Barış Bey, bakın siz şu anda abimle aranız...
...bozuk olduğu için bu şekilde davranıyorsunuz.
Kardeşim sana hesap vermek zorunda mıyım ben?
İstemiyorum diyorum! Anlamıyor musun?
-(Barış) Kızımdan uzak duracaksın o kadar! -Tamam.
Tamam, siz istemiyorsunuz ben Damla'dan uzak durayım.
Damla'nın yakınına bile hiçbir zaman hiçbir şekilde yaklaşmayayım.
Ne olacak? Problem bitecek mi?
Damla'nın derdi benimle değil ki. Damla'nın derdi annesiyle.
Sana mı kaldı Damla'nın annesini bulmak, ha?
Sen kimsin de benim ailem hakkında yorum yapıyorsun?
Sen kimsin?
İşte Cenk Çelen'in küçüğü.
Aynı kibir, aynı hadsizlik, aynı bencillik.
Kardeşim ben sizden kurtulamayacak mıyım?
Virüs gibi bulaştınız.
Barış Bey, ben şu ana kadar size hiçbir hadsizlik yapmadım ama...
...abim hakkında, ailem hakkında bu şekilde konuşamazsınız.
Biz öyle insanlar değiliz.
Ben sana ne söylüyorum sen bana ne anlatıyorsun!
-(Gürkan) Tamam. -Bana ne kardeşim senin ailenden!
Çık git dışarı!
(Barış) Çık!
(Gürkan) Hadi bakalım. Gel sonra anlatırsın.
Doğruyu anlatamadığım için saçma sapan şeyler söyledim babama.
Arda'yla planladığımız için geri döndüğümü zannediyor.
Yani Arda senin arkadaşın.
Böyle bir şeyi dert etmeyecektir ama.
Evet ama herkes benim yüzümden zarar görüyor Sumru abla.
Arda'nın zarar görmesini istemiyorum.
Doğru tabii, Arda önemli.
Bunun tek bir çözüm yolu var.
Ben gideceğim polise her şeyi anlatacağım.
(Sumru) Ne diyorsun Damla?
Allah, yani...
Ne gerek var böyle hareketlere?
Otur sen bir dakika. Bir dakika bir otur.
Bir otur.
(Sumru) İtiraf etmenin kimseye faydası yok.
Kimseye bir şey olduğu da yok.
Sen kafanda alakasız konuları birbirine bağlıyorsun artık.
Bak tatlım anlıyorum. Vicdan azabı çekiyorsun.
Bu sana çok büyük bir yük.
Ama itiraf etmenin kimseye bir faydası olmayacak.
Olacak ben biliyorum.
Azra'yla Cenk'e faydası olacak.
Hayır, olmayacak.
(Sumru) Onların keyfi zaten yerinde.
Mutlular artık.
Barıştılar.
Bak sen gerçekten bir iyilik yapmak istiyorsan onlara...
...bir daha bu acı olayları onlara hatırlatma.
Onlar için kötü günler bitti.
(Sumru) Geride bıraktılar.
Kazayı geride bırakmayı başardılar.
Bence sen de bir an önce böyle yapsan iyi olur Damlacığım.
(Müzik)
Mahallede dağıtmadığımız kimseler kalmadı teyzem.
Tamam, kızım. Ayağınıza sağlık.
(Feride) Ersoy nerede?
Ersoy, onun acil bir işi varmış gitti.
Aa! O kadar acil iş neymiş?
Vallahi bilmiyorum. Söylemedi.
Ama balıkçının evine de bıraktık.
Karısı seni sordu hatta.
Ah! Zehra Hanım'ı da ziyaret etmek lazım.
(Feride) Ameliyatı yaklaştı.
Mehmet oğlum, sen git manavdan böyle bolca meyve al.
Ben de hazırlanayım. Gidip ziyaret edelim.
Tamam, Feride Hanım.
Ben size veriyorum.
Ben de geleyim mi teyzem?
Gel tabii, gel.
-Teyzem, sen Arda'yı alıp gittin ya... -Ha?
...Cenk geldi Azra'yı kolundan tuttuğu gibi götürdü.
İkisinin de konuşacakları varmış demek.
Evet, olmaz mı?
Teyzem ben sana diyeyim bunlar kesin barıştılar.
Sen aşure işini sadece Arda için yapmadın, değil mi?
Baksana görünüşe göre yapmamışım.
(Arda) Abi.
Hoş geldiniz.
Arabaya geç Arda.
-Abi bak ben-- -Arabaya geç dedim sana!
Ersoy.
Gel kardeşim.
-Damla. Damla. -Arda.
Arda benim için gelmiş.
Arda beni merak ettiği için gelmiş.
Evet, Damlacığım ama...
...şu anda Cenk'le, Azra'yla karşılaşman pek doğru olmaz.
Tamam. Hadi gel.
Gel oturalım. Hadi.
Aslında her şey üst üste geldi.
Barış, Damla'yla kavga edip...
...üzerine de Arda gelince tuz biber oldu.
Çok kızdı değil mi?
Biliyorsun işte.
Tamam, ben gider konuşurum şimdi onunla.
Ben de bir Arda'yla konuşayım.
Yukarıda görüşürüz o zaman.
Canım sen de sakin ol tamam mı?
(Damla) Doğru söylüyorsun.
Mutlu görünüyorlar.
(Sumru) Evet, tabii ki mutlular.
Bak herkes kendi hayatına bakıyor Damlacığım.
Senin de yapman gereken bu.
(Sumru) Kazayı unutman gerekiyor.
Sadece kendi iyiliğin için değil...
...Azra için, Cenk için anladın mı?
Ama araba?
Tamam, araba işini de ben halledeceğim.
Ama kimseye söylemeyeceksin tamam mı?
(Müzik)
-Barış... -Sakın bir şey söyleme!
Tek bir kelime daha edersen kalbini kırarım bak haberin olsun.
Barış şu anda benim kalbimi kırıp kırmaman hiç önemli değil.
Eğer rahatlatacaksa seni, beni dinlemeni sağlayacaksa kırabilirsin.
Hiç problem yok.
Benim bilmediğim ne anlatacaksın bana, ha?
Arda'nın suçsuz olduğunu söyleyeceksin.
Arda'ya arka çıkacaksın.
Çelenlerin ne kadar harika insanlar olduğunu söyleyeceksin.
Bense asabi, her şeyi yanlış anlayan, kızına baskı yapan biriyim.
Ve bütün bu olanların tek suçlusu varsa o da benim.
Barış, benim Azra.
Kardeşin olan Azra. Bir yıl iyi, kötü her şeyi paylaştığın kardeşin.
Bak ben seni tanıyorum.
Sen şu anda başkalarında değil, kendine kızıyorsun.
Ve kendine zarar veriyorsun.
Ben seni senden korumaya çalışıyorum. Hepsi bu.
Ben de kendi kızımı korumaya çalışıyorum.
Damla'yı kaybediyorum farkında mısın?
Değilsin, değilsin çünkü yanımızda değildin.
Sen o sırada Çelenlerin sorunlarıyla meşguldün.
Şimdi kalkıp bana sakın analiz yapma.
Bak işte bu yüzden hiçbir sorun çözülmüyor zaten.
Sen dinlemiyorsun ki.
Dinlemiyorsun. Kendini kapatıyorsun.
Damla'yla Arda'yı da dinlemediğine o kadar eminim ki.
(Gürcan) Azra haklı Barış.
Eğer Arda'yı dinleseydin özür dilediğini duyacaktın.
Damla'nın gitmediğinden haberi olmadığını da.
İyi, sen de gel üstüme.
İkiniz bir olun saldırın.
Ne güzel.
Barış bak, ben hiçbir yere gitmiyorum, tamam mı?
Sen sakinleşip beni dinleyene kadar burada kalacağım.
Hatta şimdi de bize kahve söylüyorum.
İçersin değil mi?
(Gürkan) Süper fikir. Olur.
Kahveleri ben söylüyorum.
Bir kere benim sözümü dinleseydin...
...bir kere dinleseydin beni bunları hiç yaşamayacaktık.
Ama yok, yok illa kendi kafasının dikine gidecek.
İlla kendisi yaşayacak, sonra abi bu da olmuyormuş diyecek...
...pişman olacak. Tarzın bu, böyle rahatlıyorsun çünkü, değil mi?
Kime çektim acaba?
Arda hiç tavır yapma bana.
Hiç laf sokma.
Sorumluluk al diyorum sana, sorumluluk.
Zor bir şey istemiyorum senden.
Bir de Barış'ın yanına gitmişsin ya haklıymış gibi.
Abi ben adamdan özür dilemeye gittim.
Sen bana sorumluluk al demedin mi? Dedin.
Ben de işte sorumluluk aldım.
Yanlış anladığın şeyleri düzeltmek için gittim.
Ne oldu, düzeldi mi peki?
Ha, düzeltebildin mi?
Düzeltemedim. Ama en azından denedim, çabaladım.
Arda...
Arda bak abiciğim...
...sen yanlış zamanda yanlış şeyler yapıyorsun.
(Cenk) Ben sana bunu anlatmaya çalışıyorum.
Bir kere gelip bana sorsaydın belki başka bir çözüm bulacaktık, anlamıyor musun?
Abi artık bir karar ver.
Ben sorumluluk mu alayım, kendi işimi kendim mi halledeyim...
...yoksa her şeyi önce gelip sana mı sorayım, hangisi?
Arda ben sana ne diyorum sen ne anlıyorsun.
İllaki kişisel yerlere çekeceksin değil mi konuyu?
Çünkü sen, ben yokmuşum gibi davranıyorsun.
Ben kişiliksizmişim gibi davranıyorsun bana.
Oğlum saçmalama. Ben senin abinim abin.
Bilmiyorum abi.
(Arda) Bunu tekrardan bir gözden geçirmek gerekiyor galiba.
-Ne diyorsun oğlum sen? -Evet, sen benim abimsin.
Ama ben hâlâ senin kardeşin miyim bundan emin değilim.
Saçmalama. Arda saçmalama gel buraya.
(Cenk) Arda kime diyorum ben?
(Gerilim müziği)
Babam çok kararlı. Beni Londra'ya gönderecek.
Annem için burada kalmak istediğimi biliyor.
Onu aramamı hiç istemiyor.
Nedenmiş?
Mutlaka makul bir sebebi vardır da acaba ne?
Var ama ne bu sebep? Ben bilmiyorum bu sebebin ne olduğunu.
(Damla) Babam beni kesin gönderecek. Bu sefer kesin.
Belki de gitmem gerekiyor benim.
Ya bilmiyorum kafam çok karışık Sumru abla.
Saçmalama Damlacığım.
Sen gitmek istemiyorsun öyle değil mi?
İstemiyorum tabii ki.
Arda da burada.
Yapma Allah aşkına ben de âşık oldum.
Bir kilometre öteden âşık olduğun anlaşılıyor.
Ben Arda'yla arkadaşlığımı bitirdim.
Onunla bir geleceğim olamaz benim.
Nedenmiş?
Arda, Cenk'in kardeşi çünkü.
Ne var bunda?
Allah Allah! Ona bakarsan Azra da Cenk'in karısı.
Ama aldın onu Muğla'ya götürdün, değil mi?
Sen Azra'yı Muğla'ya götürdüğümü nereden biliyorsun Sumru abla?
Nereden bileceğim canım. Azra anlatmıştı bir ara.
Oradan biliyorum. Yoksa nereden bileceğim ben?
Yani söyleyeceğim şu.
Arda'dan uzaklaşarak bu konuya çözüm bulamazsın.
Bak sana çok düşkün.
Ta buralara kadar gelmiş.
Evet.
Zaten o bana söyledi.
Ne olursa olsun senin yanında olacağım, dedi.
(Damla) Sana yardım edeceğim, dedi.
Tabii.
Bir dakika.
Sen Arda'ya bir şey anlatmadın, değil mi?
Hayır, tabii ki anlatmadım.
Zaten onun için bu kadar ondan uzak kalmaya çalışıyorum ya.
Bak Damlacığım...
...senin derdin ne Azra'yla ne Arda'yla ne de Cenk'le.
Senin derdin kendinle.
İtiraf ettiğin zaman rahatlayacağını zannediyorsun.
Ama o öyle olmayacak.
Babam beni göndereceğine göre bunları konuşmamız da çok saçma zaten.
Hem bu sefer hiç şansım yok.
Benimle birlikte gelecekmiş.
Tamam, karar verildi.
Ben şimdi yukarı çıkacağım babanı ikna edeceğim, tamam mı?
Sen merak etme.
İkna olur mu ki?
En azından bir deneriz, değil mi, ha?
(Sumru) Halledeceğim.
Hadi.
Ben ne zaman, nasıl böyle çığırından çıktım...
...yani kendimi tanımakta zorlanıyorum.
O kadar öfkeliyim ki.
Haklısın.
Öfkelenmekte de endişelenmekte de gayet haklısın.
(Azra) Sonuçta söz konusu olan senin ailen.
Ama...
Ama belli ki sen Damla'yla konuşarak çözemeyeceksin bu durumu.
Bak haftalardır deniyorsunuz olmuyor.
(Barış) Olmuyor da ne yapacağız peki?
(Barış) Belli bir sorunu var.
(Azra) Bırak bana ben halledeyim.
Bak ben Damla'yla da Arda'yla da aynı mesafede duruyorum.
Yani ikisi de beni dinleyecektir.
Ama tabii önce herkese bir zaman verip, sakinleşmelerini beklemek gerekiyor.
Herkes bir otursun, sakin kafayla bir düşünsün.
(Azra) Sen de öyle.
(Azra) Barış lütfen bana güvenir misin?
(Barış) Zaten senden başka güveneceğim kimsem yok.
(Barış) Yani beni, senden daha iyi kimse anlamaz.
Görelim bakalım.
O çok güvendiğin Azra bu sorunu da halledebilecek mi?
(Müzik)
(Damla) Sumru abla.
(Damla) Ne dedi babam? Ne söyledi?
Ah ne söylemedi ki Damlacığım?
Ne söylemedi ki?
Baban çok kızgın, çok öfkeli.
Yani hiçbir şekilde ikna etmek mümkün değil.
Değil bir öneriyi kabul etmek, dinlemiyor bile.
(Sumru) Kesinlikle kafaya takmış seni gönderecekmiş.
Yani bu kez kaçacak yerin görünmüyor.
Haklıymışsın durum pek feci.
Sumru abla ben bunu biliyordum. Ben böyle olacağını biliyordum.
Ben ne yapacağım peki, ne yapacağım?
Vallahi yapacak bir şey yok Damlacığım.
Yani durum ortada. Babanın sorumluluğu altındasın.
O ne derse onu yapacaksın. Git derse gideceksin.
(Sumru) Şimdi Arda'dan da ayrılmak zorundasın.
Çünkü bunca olan olaydan sonra sizi hayatta görüştürmezler.
(Sumru) Onu kötü çocuk ilan etmişler bile açıkçası.
Farkındayım ama onun hiçbir suçu yok ki.
O kötü niyetle hiçbir şey yapmaz.
Bana yardım etmeye çalışıyor. Sen de görüyorsun.
Biliyorum kuzum. Bana mı anlatıyorsun?
Ben biliyorum tabii ki.
Ama gel bir de onlara anlat.
Karga tulumba götürdüler çocuğu, görmedin mi?
Hep benim yüzümden oldu.
Her şey benim yüzümden oldu.
Yok, yok, o kadar da değil.
(Sumru) Senin yüzünden falan değil.
Yani onlar da size çok haksızlık ediyorlar ama.
Gerçekten de.
Şimdi baban ne derse onu yapmak zorundasın.
(Sumru) Dediğim gibi onun sorumluluğu altındasın.
(Sumru) Yani o güçlü çünkü.
Sana sahip çıkacak kimse yok.
Bak mesela...
...Azra'yı görüyor musun? Cenk onun için her kahramanlığı yapıyor. Niye?
Çünkü bir kocası var, değil mi?
(Sumru) Ona sahip çıkıyor.
(Sumru) Senin durumun aynı değil ama.
Baban ne derse onu yapacaksın.
Yani sana bir süre bir hapis hayatı görüyorum açıkçası.
Sumru abla bak böyle olsun istemiyorum.
Ben gerçekten böyle olsun istemiyorum.
Ay, ben de hiç istemiyorum vallahi Damlacığım.
Kıyamam ben sana.
Başka çare yok.
Yani aslında bir tane çare var ama...
...olur mu bilemedim.
(Sumru) Yani...
Siz birbirinize bu kadar değer veriyorsunuz...
...onlar da size bu kadar kötü davranıyor.
Olur, bal gibi de olur.
Ne?
Yok, yok. Vazgeçtim olmaz, olmaz. Saçma bir şey boş ver.
Sumru abla söylesene.
Yok hayatım saçma bir şey. Ne gerek var? Vazgeçtim.
Sumru abla lütfen söyle, ne?
Peki, tamam. Söyleyeceğim.
(Sumru) Ama senin bir şey yapman gerekiyor.
Arda'yı ikna etmen gerekiyor. Bunu yapabilir misin?
Bunun Arda'yla ne alakası var ki Sumru abla?
Var.
Arda nasıl?
(Cenk ses) Bunun önemini anlamaktan aciz.
Yani ben konuştum ama umarım işe yarar.
Barış nasıl?
İyi. Barış biraz da sakinleşti.
Ama tabii yine durumu toparlamaya yetmiyor.
Ben de ona bana bırak, dedim.
Damla'yla da Arda'yla da ben konuşacağım, dedim.
Böyle tek tek herkesle konuşarak çözemeyiz ki Azra.
Çünkü herkes kendi penceresinden bakıyor.
Herkes kendine göre haklı.
Kesin bir çözüm lazım artık bize. Kökten çözmek gerekiyor.
Haklısın galiba.
(Cenk ses) Azra.
Efendim? Pardon.
Bir şey düşünüyordum da.
Galiba çok iyi fikir verdin bana.
Öyle mi? Neymiş o?
Anlatırım.
Tamam.
Tamam, sonra konuşuruz.
Bak tatlım yeterince geç kaldık zaten.
Yapacaksan şimdi yapmalısın.
Damla.
Senin başka çaren yok.
Hadi kuzum.
Tamam.
-Arıyorum. -Hah, şöyle.
(Müzik)
Alo?
Arda?
Yok, meşgul.
Bence Arda, Damla'nın gitmediğini biliyordur herhâlde.
Doğru söylüyorsun. Konuşmuşlardır herhâlde.
Aslında tabii bütün o son olanlardan sonra...
...nasıl görüştüler onu da bilmiyorum artık.
Aa, niye öyle söyledin sen şimdi?
Hayatım sen Gürkan Bey'i görmediğin için tabii.
Görsen sen de benim gibi düşünürdün.
İnanamadım. Yani Arda resmen adamı dövmüş Serap.
Hülya yani bir yanlış anlaşılma olmuş.
Bence çok abartmışlar. Genç onlar.
İyi de öyle sıradan bir genç değil yani.
Barış Yaman'ın kızı hayatım.
(Hülya) Adam kızına çok düşkün.
En ufak bir şey olsa kıyameti koparır adam.
Vallahi kusura bakma Hülyacığım ama Arda da bizim için çok değerli.
Yani onlar Yamanlarsa biz de Çelenleriz, değil mi Hülya?
Serap sen şimdi beni yanlış anladın.
Ben onu mu demek istedim?
Sen de biliyorsun ki ben Arda'yı her zaman çok sevmişimdir.
Ayrıca Damla'yla arkadaş olmaları çok güzel.
Yani bence çok yakışıyorlar.
Neyse sen söylesene Feride Hanım, Cenk onlar ne diyorlar?
Onay veriyorlar mı peki?
Zaten bunlar sadece arkadaş yani.
Görüşmelerinde ne sakınca olabilir ki? Anlamıyorum ben.
Hem bunlara baskı yaptıkça daha çok ters tepiyor biliyorsun.
(Serap) Şimdiki gençler asi.
Ayrıca kaldı ki Azra o kadar şey yaptı...
...ne işler açtı başımıza kimsenin gıkı çıkmadı.
Yani Arda'nın da o kadarcık hakkı oluversin.
Ben annesi olarak arkasındayım ama arkadaşlık...
...nereye gider, ne olur bilmiyorum ama.
...ben destekliyorum çocuğumu.
Serap, Azra'yla Cenk'in durumu bambaşka.
Sen kıyaslayamazsın ki.
(Hülya) Doğru olmaz yani.
Ayrıca Damla, Azra gibi bir kız değil.
Bence sen yine de dikkatli ol.
Öyle kendini ortalara atma.
Damla...
...bak ben özür dilerim. Gerçekten babanın bu kadar kızacağını düşünemedim.
Üzülme.
O aslında sana değil, bana kızıyor.
Annemi aramak istediğimi biliyor.
Onun için kızıyor.
Tamam da böyle saçmalık mı olur?
O senin annen. Tabii ki de arayacaksın sen onu.
Sana da o yüzden kızıyor ya.
Bana yardım etmek istediğin için.
Ben saçmalıyorum. Seni de oradan oraya sürüklüyorum, değil mi?
Hayır.
Hayır, ben seninle gelmek istediğim için geliyorum.
Ama baksana benim yüzümden sürekli başın belaya giriyor.
Herkesle aran bozuldu.
Bak ben sana yardım etmek istiyorum.
Çünkü sen gitmek istemiyorsun biliyorum.
İstemiyorum.
Ben de istemiyorum...
...gitmeni.
(Arda) Damla, bak ben bu hikâye devam etsin istiyorum.
Mutlaka bir yolu vardır. Çözülecek bir durum vardır yani.
Bilmiyorum şu anda ama işte bulunur. Bunun bir yolu bulunur.
(Arda) Ki zaten eğer benim yardım edebileceğim bir şey varsa...
...söyle bunu bana.
-Emin misin? -Evet, eminim.
Aslında bir yolu var ama...
Tamam, tamam söyle işte ne?
Ama o kadar kolay bir şey değil.
Yani benim için bunu yapar mısın bilmiyorum.
Damla yaparım. Ne kadar zor olabilir?
Söyle.
Alo, anne?
Arda'yı aradım açmadı da senin yanında mı dedim acaba.
Buradaydı ama gitti sonra.
Ha. Bir sorun yok, değil mi?
Olmaz inşallah.
Damla yurt dışına gitmemiş.
(Feride ses) Buradaydı.
Ben de hemen babasının yanına gönderdim. Merak etme.
Aa! Niye gitmemiş peki? Arda için mi yoksa?
Herhâlde.
Tam bir şey söylediği de yok.
Anne baksana bu çocuklar bayağı birbirlerine değer veriyorlar.
Öyle gibi görünüyor yani.
Yoksa niye dönsün?
Kızım öyle bile olsa bize doğrusunu yapmak yakışır.
Barış Bey de baba. Onu çiğneyip yok saymak olmaz.
Biraz zaman geçsin ben ziyaretine gideceğim.
(Feride ses) Azra da ilgileniyor zaten.
Serap bana bak, Arda'yla ona göre konuş.
Sakın heveslendirme çocuğu.
Her şeyin bir zamanı var kızım.
Ha yok, canım tabii ki. Tabii konuşurum anneciğim ben.
Tamam, merak etme sen.
Bak sen.
(Telefon çalıyor)
Aç bence.
Damla?
Nasılsın, iyi misin?
İyiyim. Merak etme.
Akşam eve gitmek istemediğini biliyorum.
Sen olsan gider miydin?
Bak yani eninde sonunda babanla konuşman gerekecek.
Evet ama, şu an değil.
Yani çünkü şu an babam beni anlamak istemiyor.
Haklısın.
Haklısın. Benim bir fikrim var. Ben sana akşam için...
...bizim otellerden birinde yer ayırtsam.
Sen orada kalsan nasıl olur?
Olur.
-Ama babam? -Merak etme. Babanı ben hallederim.
(Azra ses) Damla lütfen artık düşünmeden hareket etme olur mu?
Bak baban da bir sakinleşsin ben...
...mantıklı bir çıkış yolu bulacağınıza eminim.
Tamam. Anlaştık.
Tamam. Haber vereceğim ben sana. Görüşürüz.
Ne diyor?
(Müzik)
(Kapı açıldı)
Damla'yla konuştum.
Neredeymiş? İyi mi?
İyiymiş. Merak etme.
Ona bizim otellerden birinde yer ayırtacağımızı söyledim.
Akşama orada kalacak.
Ama bak orada onu kimsenin rahatsız etmeyeceğine...
...dair de söz verdim haberin olsun.
Tamam, tamam.
Yani bence sen de Damla da biraz kendinizle kalın, sakinleşin.
Yani hepimiz birazcık daha makul ve mantıklı düşünebilirsek...
...bir çıkış yolu bulmamız da daha kolaylaşır belki.
Kesinlikle.
Şahane fikir.
Ha bu arada...
...yarın akşam sana yemeğe geleceğiz biz.
Biz derken?
Ben ve Cenk.
Cenk neden bizimle yemek yiyor ki?
Çünkü biz Cenk'le barıştık.
Bunu kabul etmediğini biliyorum Barış ama ben...
...her şeye rağmen ona da kendime de bu şansı vermek istiyorum.
Ama sana rağmen bunu yapmak istemiyorum.
Arkamda durmanı istiyorum. Karşımda değil.
Karşı tarafa geçen ben değilim, sensin.
Haklısın ama ben yine de arkamda durmanı istiyorum.
(Azra) Çünkü ben her seferinde, senin arkanda durdum.
Ayrıca ben bunu sadece kendim için istemiyorum.
Damla için de istiyorum.
Bak sen Cenk'le doğru düzgün konuşamadığın için...
...ikinizin de hiçbir şeyden haberi olmuyor.
Arda'yla Damla meselesi de bu yüzden patladı bence.
Siz hiçbir şey konuşamadığınız için, olay gereksiz yere büyüyor.
Bu da şahane fikir.
-Bence değil. -(Azra) Barış bak büyükler olarak...
...aynı masaya oturup doğru düzgün konuşmanız lazım.
İlk başta kızın için sonra kardeşin için bunu yapmanı istiyorum senden.
Lütfen, yoksa olaylar başka türlü çözülemeyecek.
Peki, Cenk ne diyor?
Cenk de kabul etti.
O da seninle arasını düzeltmek istiyor.
Bu düşmanlığa bir son vermek istiyor.
Barış ne diyorsun? Yemek yapacak mısın bize?
Bana güvendiğini söylemiştin.
Damla bu kadar çabuk nasıl hallolacak peki?
Tanıdığım biri var o halledecek. Merak etme.
Tamam.
Düzelecek, düzelecek. Halledeceğiz merak etme.
Ben bakıyorum kızım.
(Şirin) Tamam, teyzem.
Babaannem.
Oğlum hoş geldin. Girsene.
Hani almıyordun beni içeriye? Hani giremiyordum?
Gönül kapısından girmeden demiştim.
Ama belli ki sen o kapıdan girmişsin. Hadi gel içeriye.
(Duygusal müzik)
Of Azra affetti beni.
Biliyorum. Azra söyledi.
Doğru yolu sonunda buluyorsunuz ama...
...ikiniz de dolanmayı seviyorsunuz.
Gençken insan beyhude gezmeye bol vakti oluyor.
Zamanla o vaktin de kıymetini anlarsınız.
Anladık babaanne merak etme.
Bak göreceksin her şey daha farklı olacak artık.
Göreceğiz.
Azra nerede bu arada? Biz geç kalmayalım.
Gelir şimdi.
Aman oğlum kendine hâkim ol, fevri davranma.
(Feride) Barış Bey ne diyorsa alttan amaya bak.
Kolay değil, adamcağız da çok sarsıldı.
İmtihan oluyor o da evladıyla.
Haklısın babaanne. Ben elimden geleni yapacağım merak etme sen.
Zaten Azra'nın da arada kalmasını istemem.
Halledersiniz inşallah.
-(Azra) Aa, Cenk hoş geldin canım. -Hoş bulduk.
Kusura bakmayın beklettim biraz. Damla'ya konuşuyordum telefonda.
Ne dedi peki?
Aa, Şirin iyi misin?
Topluyorum, topluyorum hemen.
Şey elimden kaydı teyzem.
(Şirin) Nazar.
Arda dışarı mı çıkıyorsun oğlum?
Evet, anne çıkıyorum.
-Damla'yla mı buluşacaksın? -Yok, niye?
Yok, öylesine sordum yani.
Görüştün mü, görüşmedin mi? Hiç anlatmadın da.
Yok, görüşmedim. Zaten bugün okula da gelmedi Damla.
Abinle, Azra, Barış Bey'e yemeğe gidiyorlar.
Neden anne, ne alakası var? Nereden çıktı şimdi?
İşte sizin şu meselenizi konuşmak için.
Hangi meselemiz anne? Bizim ne meselemiz var? Senin bildiğin bir şey mi var?
Oğlum hayır, ne bileceğim ben? Arda ne oluyor?
(Telefon çalıyor)
Kim Damla mı?
Allah Allah! Oğlum nereye?
(Arda) Çocuklar bekliyor.
Feride teyzem olmuş mu?
Kim demiş kırılan şey adam olmaz diye.
(Feride) Olmuş işte pekâlâ. Ellerine sağlık kızım.
Keşke insanlar da böyle tamir olsa değil mi teyzem?
Canının yandığı yerler böyle iyileşse keşke.
Ah benim güzel kızım.
Acın hâlâ ilk günkü gibi duruyor içinde değil mi?
Hiç gitmeyecekmiş gibi, hiç iyileşmeyecekmiş gibi teyzem.
Sence ben bu kadar yükle mutlu olabilir miyim?
Beni böyle olduğum gibi kabul edecek biri çıkar mı karşıma?
Azra'yla Cenk'e bak.
Onların da kırıldıkları ne çok yer...
...ne çok yaraları var ikisinin de.
Bizi insan yapan, sahici yapan da o yaralar değil mi zaten?
İnsan sevdiğini kusurlarıyla, yaralarıyla sever.
Onların da sevgisi kırıldıkları yerden yeniden filizlenecek...
...daha da kuvvetlenecek.
Şifa olacaklar birbirlerine.
Elbette senin de karşına günün birinde biri çıkacak.
En acıyan yerine merhem olacak.
Seni yaralarınla, kusurlarınla kabul edecek.
İnşallah teyzem.
Azra'yla Cenk ayrılmasın bir daha.
Onlar benim de umudum.
İnşallah kızım inşallah.
(Azra ses) Barış, Damla aradı yemeğe o da gelecekmiş.
(Azra ses) Hep beraber konuşmak için çok iyi bir fırsat bu.
Umarım dediğin gibi olur.
İyiyim, iyiyim merak etme.
Tamam, bekliyorum. Görüşürüz.
(Kapı zili çaldı)
-Sumru. -İyi akşamlar.
Yani şey, kusura bakma rahatsız etmiyorum umarım?
Yok, yok. Girsene hoş geldin.
-Lütfen. -Sağ ol.
Nasılsın?
Kusura bakma, bu saatte böyle pat diye geldim ama.
Yani seni de çok merak ettim, Damla'yı da merak ettim.
Sen de şey demiştin ya hani, önceliği bana tanı demiştin. O yüzden şey yaptım.
Anladın herhâlde. Ee...
Ofisi de aradım, işe de gelmedin bugün.
İşe kendimi verecek durumda değildim bugün.
Peki, ben Damla'yı görebilir miyim?
Damla evde değil.
Dün akşam bizim otelde kaldı.
Ha. Yani ben...
...Azra'yla Cenk gelince konuşup hallettiniz diye düşündüm.
Bu gece çözeceğimizi umuyorum.
Azra'yla Cenk gelecek. Damla da geliyor.
İyi, Damla da geliyorsa ne güzel.
Yani onlar da geliyorsa konuşulur halledilir tabii ki.
Neyse, o zaman ben kalkayım. Beni burada görüp gerilmesinler.
Eyvah ne oldu?
Ne oldu?
Bak bu hanım Sumru. Birlikte çalışıyoruz.
Merhaba. Demek Tanem sensin.
Ne kadar da tatlısın.
Merhaba.
Bak dayı Binnur'un kolu koptu.
İstersen ben onu hemen halledebilirim? İstersen tabii?
Gerek yok, zahmet olmasın.
Zahmet olur mu ne demek? Her zaman iğne, iplik olur benim yanımda.
Hallederim hemen. Gel bakalım.
(Sumru) Tedaviye hemen başlayalım. Neydi adı?
-(Tanem) Binnur. -Binnur.
Binnur Hanım şöyle yatınız, hemen kolunuzun tedavisine başlayalım.
(Telefon çalıyor)
-Pardon Gürkan arıyor. -Tabii tabii.
Şimdi hemen tedavi edeceğiz Binnur'u. (Telefon çalıyor)
Bak buradan da kopmuş.
O kadar kolay ki birazdan Binnur iyileşip...
...neşeli neşeli gülmeye başlayacak.
(Hülya) Neredesin Sumru?
(Hülya) Sumru Hanım'ı gördünüz mü? Burada mı?
Akşamüstü geldi ama hemen çıktı Hülya Hanım.
Tamam.
Bunları da buraya bırakmış böyle, ulu orta.
Senin aklın nerede Sumru?
Burası son nokta tamam mı? Burayı da diktik mi...
...tedavimiz harika olacak.
Tamam mı? Nasıl gidiyor?
Gülüyor görüyor musun?
(Telefon çalıyor)
(Gerilim müziği)
Evet, nerede kalmıştık? Aa, sonuna gelmişiz.
Bunu da yaptık. Bitti!
Gördün mü? 'Bye bye'.
İşte bitti!
Ay nasıl mutlu oldu. Yaşasın, yaşasın!
Sağlıklıyım artık. Gördün mü?
Al bakalım.
Yaşasın!
Teşekkür et bakalım.
-Teşekkür ederim. -Bir şey değil canım.
Çocuklar ne kolay seviniyorlar her şeye değil mi?
Ne güzel.
Bir sorun yok değil mi? Gürkan Bey aramıştı.
Yok, yeni yardımcımız geldi mi diye soruyor.
Yıldız Hanım'ın yerine birini bulmuştu da.
Ee, ne oldu ki Yıldız Hanım'a?
Arda'yla Damla gizli bir işler çeviriyorlarmış.
Yıldız Hanım da bana söylemedi, haber vermedi.
Bana yalan söylenmesini, benden bir şey saklanmasını hiç sevmem.
Ben de işine son verdim.
İyi yapmışsın tabii. Doğru olanı yapmışsın. Haklısın.
Neyse, o zaman ben artık kalkayım.
(Fatma) Hoş geldiniz.
(Gerilim müziği)
Bir şey alır mıydınız?
Yeni yardımcımız Fatma Hanım.
Sumru Hanım.
Memnun oldum.
(Gerilim müziği)
Ben de... Ben de memnun oldum.
(Sumru) Hoş geldiniz.
(Kapı zili çalıyor)
Ben bakarım. Azralardır.
Senin ne işin var burada? Ne işin var burada?
Ben artık burada çalışıyorum.
Seni buraya Azra yerleştirdi değil mi?
Gürkan Bey buldu beni, o çağırdı.
Eminim öyledir.
Nereye? Kaçıyor musun?
Senin ne işin var burada?
Bir işim yok. Gidiyordum ben de zaten.
Afiyet olsun, iyi eğlenceler.
Gitmene gerek yok, bizimle yemeğe kalabilirsin.
Evimde kimi ağırlayacağıma hâlâ ben karar veriyorum çünkü.
(Gerilim müziği)
Azralardan haber var mı teyzem?
Aramadılar.
İnşallah Barış Bey'le aralarını düzeltmişlerdir.
(Şirin) Yoksa bu Damla'yla Arda meselesi bayağı sıkıntılı.
Azra'yla Cenk'in arası hazır düzelmişken, diğer taraf dağılmasa bari.
Barış Bey kumaşı düzgün biri.
Aklıselim, adaletli davranacağını düşünüyorum.
Yani öyle diyorsun teyzem ama adamın da kızı sonuçta.
Haklısın.
İnsanın ailesi söz konusu olunca, anlayış göstermesi kolay olmuyor tabii.
Umarım, Barış Bey bizi yanıltmaz.
İnşallah teyzem. Su gibi geçsin.
Her şey ne kadar güzel görünüyor.
Fatma Hanım sağ olsun. Son anda yetişti.
Ellerinize sağlık. Her şey çok güzel görünüyor.
-Afiyet olsun. -Teşekkür ederim.
Sumru sen mantar seviyordun değil mi?
Çok güzel yapmış Fatma Hanım. Bir tadına bak istersen.
Umarım şanslıyımdır da zehirlenmem mantardan.
(Cenk boğazını temizledi)
Barış ben Arda'yla konuştum bu arada.
Gerekli uyarıları da yaptım.
Ama Damla'nın...
...gitmekten vazgeçmesinin Arda'yla bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
Damla'nın gitme sebebi Arda'ydı zaten.
Kalmasında rolü olmaması yaptığını mazur göstermez.
Elbette, onu kastetmedim zaten.
Sadece durumu tahlil etmeye çalışıyorum.
Durum şu; Arda'yla Damla'nın bir daha görüşmesini istemiyorum.
Çünkü Damla'yı kötü etkiliyor.
(Barış) Ben görüşmemeleri için elimden geleni yapacağım.
Sen de kardeşine sahip çıkarsan, bir sorun kalmaz.
Barış, bazen yasaklamak tam tersi bir etki gösterebilir.
Hem Damla'yı uzaklaştırmak bir çözüm değil...
...Arda olmasa da Damla annesini bulmak için illa--
Ne öneriyorsun peki?
Bence çocukları yeniden kazanmanın bir yolunu bulmalıyız.
Görüşmeyeceksiniz baskısı yapmak mantıklı değil bence.
Tamam, kontrolü elden bırakmamak lazım, evet.
Hem okul içinde, hem okul dışında.
Ama biz bu olayı ne kadar büyütürsek, onlar da inat yapacak.
Ve bu arkadaşlığa gereğinden fazla kıymet verecek.
O yüzden sakin bir şekilde yeni kararlar almalıyız.
(Azra) Yani ben de Cenk'e katılıyorum.
Hem böylelikle kızından uzaklaşmış da olmazsın.
Damla şu anda üzerinde büyük bir baskı hissettiği için hırçınlıklar yapıyor.
Eğer senin ona tekrar güvendiğini, inandığını hissederse...
...eminin ortadan kaybolacaktır bunlar.
Bu kadar şeyden sonra olmamış gibi davranamam.
Bütün otoritemi de yitiririm.
Haklısın. Çok haklısın.
Bu Arda için de geçerli. O da bedelini ödemeli tabii yaptıklarının.
(Telefon çalıyor)
(Cenk) Ama bence birlikte karar almalıyız.
(Cenk) Birlikte hareket etmemiz daha mantıklı olacak.
(Gerilim müziği)
-Efendim Hülya? -(Hülya ses) Sumru neredesin?
-(Hülya ses) Seni arıyorum. -Duymamışım. Ne var?
Nasıl ne var? Hayatım bırakmışsın davetiyeleri olduğu gibi.
(Hülya ses) Bunlar matbaaya verilecekti.
Ayrıca bütün gün yoktun. Ne oluyor, bir sorun mu var?
Tamam, kusura bakma. Ben tamamen unutmuşum.
Yarın sabah erkenden gelir, hepsini hallederim sen merak etme.
Şimdi kapatmam lazım. Hadi 'bye bye'.
Sen yine ne işler peşindesin? Merak ettim.
Sana ne? Sen kendi işine baksana.
Bu evdeki her şey benim işim. Sen de burada olduğuna göre.
Bana bak, Barış senin Azra'yla tanıştığını biliyor mu acaba?
Bilmem, sormadım.
İstiyorsan sen gidip söyle.
Benim umurumda bile değil tamam mı? Ben kendi hayatıma bakıyorum.
Azra'dan da uzak durmaya çalışıyorum ama her yerde karşıma çıkıyor.
Eminim öyledir.
Uğraşamayacağım seninle, çekil!
Madem öyle, sadece barıştık demekle olmaz.
Azra'yı gelip benden isteyeceksin. Her şey usulüne uygun olacak.
-(Cenk) Ciddi misin sen? -Hem de son derece.
Anladım. İntikamını böyle alacaksın yani?
Bakıyorum kız isteme faslına geçilmiş.
Azracığım sana kına da yapalım. Hatırladığım kadarıyla kına yapılmamıştı.
Olur Sumrucuğum. Olur tabii, neden yapmayalım ki.
-Kızım. -Aa, Damla.
Hoş geldin. Gelsene, biz de seni bekliyorduk.
(Gerilim müziği)
Arda senin ne işin var burada?
Tamam canım, Arda'nın da gelmesi iyi oldu.
Hep beraber oturup konuşuruz. Gelsenize, oturun.
Damla ne oluyor?
Bizim size bir şey söylememiz lazım.
(Fısıldayarak) Geri zekâlılar.
(Gerilim müziği)
Biz evlendik.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Barış) Ne demek evlendik? Ne diyorsun kızım sen? Ne saçmalıyorsun?
Barış Bey...
...doğru duydunuz. Biz evlendik.
Arda, sen nasıl yapabiliyorsun böyle bir şeyi?
(Arda) Ben senin dediğini yaptım abi.
Buraya gel. Çekil!
(Barış) Damla buraya gel.
Sen ne yapıyorsun? Buraya gel!
-Arda çık dışarı. Konuşacağız seninle! -Abi hiçbir yere çıkmıyorum ben.
Hâlâ konuşuyor. Seni gebertirim.
-Bırak tamam. Barış tamam. -Barış.
-Çık evimden! Seni gebertirim! -Baba! Baba!
-Baba bırak onu! -Bırakır mısın?
Sen ciddisin.
Ciddi ciddi bu herifle evlendin ha? Sen böyle bir şeyi nasıl yaparsın?
Sen bana bunu nasıl yaparsın? Sen kendine bunu nasıl yaparsın?
Barış bir sakin ol, tamam.
Haberin vardı değil mi bundan? Bundan senin haberin vardı, değil mi?
-Haberim yoktu tabii ki Barış. -Kardeşin öyle söylemiyor ama.
Senin dediğini yaptım diyor.
(Barış) O yüzden buraya geldin. Bildiğin için benim evime geldin.
Allah kahretsin! Sen nasıl bir adamsın?
Barış bilmiyordum diyorum, bilmiyordum.
-Sakin ol. -Biliyordun.
Sen kızım üzerinden nasıl bir oyun oynuyorsun ha?
Barış saçmalama! Haberimiz yoktu diyoruz. Şimdi öğrendik biz de.
Koruma artık şu adamı!
Azra beni korumuyor zaten. Benim korunmaya ihtiyacım yok.
-(Cenk) Sakin ol diyorum. -Yeter!
Biz size evlendik diyoruz...
...siz burada hâlâ birbirinizi yiyorsunuz.
Biz hiçbirinizin umurunda bile değiliz.
Siz burada birbirinizi yemeye devam edin...
...biz gidiyoruz.
Barış ben gerçekten bilmiyordum, bilsem engel olurdum.
Madem bilmiyordun, git onlara engel ol.
Kızımı buraya getir.
Barış gerçekten bilmiyorduk.
Seçim zamanı.
Sana her şeye aynı anda sahip olamazsın diye söylemiştim.
Seçim yapmak zorundasın. Kimi seçeceksin?
Vallahi benim tarafım belli, bak buradayım.
Hiçbir şeyi kazanmış değilsin Sumru.
Sen öyle san.
Aç şu telefonu Arda, aç.
Ben de anlamadım vallahi. Bir anda basıp gittiler.
Yok, açmıyor.
Cenk bu arada Barış'ın söyledikleri--
Azra tamam açıklama yapmak zorunda değilsin. Takma kafana sen, boş ver.
Berbat oldu her şey. Ne yapacağız peki şimdi?
Bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum.
Ama Arda nasıl böyle bir şey yapabiliyor, benim aklım almıyor.
Tam her şeyi yoluna soktuk diyoruz, yine berbat etti.
Nereye gitmiş olabilirler sence?
Aslında benim aklıma bir yer geliyor.
Tamam, hadi oraya gidelim bakalım.
Ersoy.
Ee...
Tanem uyudu.
Fatma Hanım'a da söyledim yanından ayrılmaması gerektiğini.
Sen de biraz otur istersen. Bir derin nefes al.
Bak bu kadar stres kalbine de iyi değil.
Kalbimi düşünecek durumda değilim.
Bak ne diyeceğim...
...Barış, şu an kendine eziyet ediyorsun. Olan olmuş artık.
Yapacak hiçbir şey yok. Sakin ol biraz.
Günlerdir herkes bana sakin olmamı söylüyor.
Burada kızımdan bahsediyoruz. Ne demek olan olmuş Sumru?
Kabul mü edeyim? İyi olmuş mu diyeyim?
Tebrik mi edeyim? Düğün mü yapayım?
İstersen beraber bir kutlama yapalım? İster misin?
Sen beni bu kadar rahat bir adam mı sanıyorsun?
Sen beni ne sanıyorsun?
Ben seni hiçbir şey sanmıyorum Barış. Ama çok iyi anladım.
Sen biraz yalnız kalsan iyi olacak.
Sumru.
Gitme.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Cenk, oğlum!
(Cenk ses) Babaanne Arda'yla Damla evlenmiş. Yemek mahvoldu.
(Cenk ses) Geldiler, evlendik deyip gittiler.
Ne diyorsun oğlum? Nasıl yaparlar bunu?
(Cenk ses) Bilmiyorum babaanne. Yapmışlar işte.
Eyvah eyvah. Neredeler peki şimdi?
(Cenk ses) Arıyorum, ulaşamıyorum.
Ben kartlarını iptal ettirdim, biliyorsun parasız bir yere gidemezler.
(Cenk) Mecburen geri dönecekler.
Yani ben öyle umuyorum.
Tamam, oğlum beni de muhakkak haberdar edin.
Tamam, görüşürüz babaanne.
-Bir gün yüreğine inecek kadının. -Allah korusun canım.
Tam bir şeyi hallediyoruz, yoluna koyuyoruz...
...sonra başka bir şey çıkıyor. Ben anlamadım ki.
Tamam, merak etme bunun da üstesinden geliriz biz. Bir şey olmaz.
Benim yüzümden oldu aslında.
Hiç dinlemedim ki hep çocuk muamelesi yaptım.
Sorumsuzlukla itham edince o da böyle hareketler yaparak...
...büyüdüğünü ispat etmeye çalışıyor işte.
Cenk tamam atlatacağız.
(Duygusal müzik)
Merak etme.
(Duygusal müzik)
Aklınca beni cezalandırıyor.
Kartları iptal emiş, çünkü hiçbir yere gitmemizi istemiyor.
Zamanında babaannemin ona yaptığını, şimdi o da bana yapıyor.
İşe yaradı ama.
Damla sen üşüyorsun.
(Arda) Al şunu üstüne.
Hayır üşümüyorum.
(Damla) Of Allah'ım.
Çok asabım bozuldu.
Öyle herkes üstüne gelince.
Özür dilerim.
Asıl ben özür dilerim.
(Telefon çalıyor)
Arıyor bir de sanki ne diyecekse.
(Müzik)
-Hadi kalk gidiyoruz. -Nereye?
Gidiyoruz Damla, burada duracak değiliz herhâlde. Üşüyorsun sen burada.
Hem benim artık sorumluluklarım var. Sen karımsın benim. Hadi.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Azra.
Bunlar...
Sen gerçekten beni aramışsın bunca zaman.
Aradım.
Bulunca ne diyeceğimi bilmiyordum ama...
...hep aradım seni.
Bu yüzden mi teknenin adı "Mucize"?
Evet.
Uğur da getirdi aslında.
(Duygusal müzik)
-Azra ben-- -Hişt!
Tamam.
Bir şey söyleme.
Bundan sonra her şeyin üstesinden beraber geleceğiz.
Beraber saracağız yaralarımızı.
(Duygusal müzik)
Kusura bakma Sumru.
Bana yardım etmeye çalıştığının farkındayım.
Yok canım, ne kusura bakacağım?
Şöyle bir durumda da kendimi düşünecek değilim tabii ki.
İyi misin?
Bilmiyorum. Kafam karmakarışık.
Kendini bir an önce toparlaman lazım.
Tanem'in Damla'nın sana ihtiyacı var.
Damla'nın artık bana ihtiyacı falan yok.
O, onu koruyacak birini buldu. O seçimini yaptı.
Benim kızım seçimini yaptı, kendine başka bir aile buldu.
Ben öyle düşünmüyorum ama neyse.
Zaten ben çok garipsemiştim...
...sen, Cenk barışmak için konuşmaya gelecek falan dediğinde.
Çünkü Cenk durup dururken öyle bir şey asla yapmaz.
Yapmadı ki zaten.
Bizim aramızda bir arazi meselesi vardı.
Ben o araziyi aldığım için yaptı zaten bunları.
Ben nasıl oyuna geldim?
Arazi diyorsun.
Sen şöyle otursana bir, gel.
Yani sen arazi diyorsun ama...
...bana pek öyle gelmiyor.
Bir de Azra durumu var biliyorsun.
Azra en başta senin yanındayken ona karşı tavırlıydı.
Cenk böyle şeyleri asla unutmaz.
Belki de şu anda çok fazla yorum yapıyorum ama bana öyle geliyor ki...
...sen ondan bir şey aldın...
...o da gelip senin en kıymetli varlığını elinden aldı.
Böyle düşünüyorum ben.
Olabilir.
Çünkü Cenk plansız programsız hareket etmez, öyle biri.
Yani Azra'ya baksana, o kadar direndi...
...sonra hop, onun yörüngesine geri girdi.
Adam ne yaptı ne etti karısını geri aldı.
İşte ben de bunu anlatmaya çalışıyordum sana en baştan beri.
Cenk böyle biri.
(Gerilim müziği)
(Kapı zili çalıyor)
Tamam, biliyorum anneciğim ben.
Bana haber verdi, arkadaşlarıyla buluşmaya gitti.
Biliyorum. (Kapı zili çalıyor)
Anlamadım, ne?
(Gerilim müziği)
Evlenmişler mi?
(Gerilim müziği...)
(...)
Oğlum sen ne yaptın?
Sen hangi akla hizmet kalkıştın böyle bir işe?
Bizi ne duruma düşürdüğünün farkında mısın sen?
Anne ben ortada düşürmüş bir hâl görmüyorum.
Alt tarafı evlendim işte.
Ha, evlendin! Evlendin, ne güzel!
Oğlum, ben seni sabah okula uğurladım. Ne evlenmesi ya?
Sen sabahtan akşama büyüdün mü o sürede evlenecek kadar?
Büyüdüm. Sabahtan akşama kadar olan sürede, ben büyüdüm.
Arda saçmalama. Sen kendin söyledin Barış Bey kıyameti kopardı diye.
Biz ne diyeceğiz o insanlara, nasıl idare edeceğiz?
Ben halledeceğim anne.
Bir dakika. Sen bana bak bakayım.
Sen ne oldu da böyle apar topar gittin bu kızla evlendin?
İnsanlar niye evleniyorlarsa ben de o yüzden evlendim.
Arda...
...ben senin gözünden anlarım.
Şimdi her şeyi anlat bana, annenim ben senin.
Seni savunacaksam ne olduğunu bilmem lazım, değil mi anneciğim?
Bana yardım edeceksin değil mi?
Tamam, edeceğim.
Edeceğim anneciğim, söz. Ben senin mutlu olmanı...
...herkesten çok isterim. Niye yardım etmeyeyim?
Sadece bileyim.
Anne bak, Damla çok zor durumdaydı.
Babasından kendisini bir şekilde kurtarması gerekiyordu.
Çünkü çok fazla sıkıştırıyordu, bu yüzden evlendik.
Aklımıza başka bir seçenek gelmedi, bu yüzden yaptık.
Tamam.
Tamam anneciğim, anladım.
Anne, bak ben Damla'yı seviyorum.
Peki o?
O da beni seviyor, ben biliyorum.
Ama bak lütfen benim bu anlattıklarımı, senin kimseye söylememen lazım.
Yoksa anne bak sen gidip birine anlatırsan...
...bu Barış Bey'in kulağına giderse alır götürür Damla'yı.
Söz mü?
Tamam anneciğim, söz.
Söz kimseye söyleyemeyeceğim. Damla'yı da kimseye ezdirmeyeceğim.
Merak etme sen, söz.
Teşekkür ederim.
(Müzik)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Ne yapıyorsun sen Sumru? İyice kafayı yedin.
Tövbe ya Rabb'im.
(Duygusal müzik)
Hoş geldiniz Feride Hanım.
Hoş buldum.
Anne.
Anneciğim hoş geldin.
Anne, ben mecbur kaldım bunları içeri almaya.
Dışarıda bırakamazdım.
Neredeler?
Uyuyorlar. Yani Damla'yı benim odama aldım.
Arda'yı da kendi odasına yolladım.
Vallahi ne yapacağımı bilemedim ben de.
İyi yapmışsın kızım.
Anne, ne yapacağız böyle?
Bunlar belli ki birbirlerini seviyorlar.
Sabahın şerri, gecenin hayrından iyidir kızım.
Yarın bir çaresine bakarız.
Azra'yla Cenk'e haber vermek lazım.
Verdim ben.
İyi yapmışsın.
Hadi artık sabah görüşürüz.
-İyi geceler. -İyi geceler.
(Müzik)
Azra.
Battaniye getirdim.
Gerek yoktu. Ben gideyim zaten geç oldu.
İyi geceler.
Azra.
Gitme.
(Duygusal müzik)
Babaannem konakta zaten.
Bizim de yapabileceğimiz bir şey yok.
Evet ama...
Bizim konuşabilmemiz için herkesin susması gerekiyor.
Çünkü biz gürültüde birbirimizi duymuyoruz...
...kaybolup gidiyoruz.
Ama bak, şimdi herkes uykuda.
Bütün dünya sessizliğe büründü.
Bizim için.
Ben seni bütün kalbimle duymak istiyorum.
Sen de istiyorsan tabii.
(Sessizlik)
(Müzik...)
(...)
("Müge Zümrütbel - Gitme" çalıyor)
"Dalgalarına bakardık denizimizin"
"Ve sen şarkımızı söylerdin"
"Neden sustun şimdi"
"Özlemin ağır yağmur yüklü bulutlar gibi"
"Yağsa üzerime, dinse gözyaşın"
"Gülüşüm senin elinde"
"Sessizliğin yerlere göklere"
"Konuşmasam duymaz mısın beni"
"Ömrüme yazdım seni"
"Kış günü kar bile eridi"
"Bak cemre düştü bile"
"Gitme, ne olur kal benimle"
"Yıllar geçmiş sen benden geçme işte"
"Gitme, gel ne olur kal benimle"
"Yıllar geçmiş, sen benden geçme işte"
"Gitme, kal benimle"
"Muhtacım sana dermanım sensin işte"
"Gitme, kal benimle"
"Ve zaman"
"Ve zaman akıp gitsin öylece"
Günaydın sevgilim.
(Duygusal müzik)
Sen gerçek misin?
Eğer bu bir rüyaysa hiç bitmesin bence.
(Duygusal müzik)
Ama sen hiç uyumamış gibisin.
-Uyumadım ki zaten. -Aa!
Neden ki?
Bütün gece seni izledim.
(Cenk) Rüyada gibiydim.
Hiç sabah olsun istemedim.
Hiç gerçeğe uyanmak istemedim.
O zaman bundan sonra bizim gerçeğimiz bu rüya gibi olsun.
Hiç bitmesin.
(İç çekiyor)
Ama gerçek hayat bizi bekliyor.
Sorunlar da bekliyor.
(Müzik)
Hazır mısın?
Hazırım.
(Duygusal müzik)
Yanımda sen olduktan sonra her şeye hazırım ben.
Sen yeter ki yanımda ol.
Biz birlikte bütün sorunların üstesinden geliriz.
(Duygusal müzik)
İyi ki varsın Azra.
Sen de iyi ki varsın.
İyi ki yanımdasın.
(Duygusal müzik)
Seni çok seviyorum, biliyorsun değil mi?
Ben de seni çok seviyorum.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Serap) Anne.
(Müzik)
Hoş geldin kızım evimize.
Geç otur şöyle.
(Duygusal müzik...)
(...)
Bizi ne kadar zor durumda bıraktığınızın farkındasınız herhâlde.
Barış Bey'e karşı da bizi mahcup ettiniz, boynumuzu büktünüz.
Her şeyin bir adabı, yolu yordamı vardır.
Ama siz hiçbirini saymadınız.
Büyüklerinizi ezip geçtiniz maalesef.
Kızım sen de artık bu evin bir kızısın.
Üzmek için etmiyorum bu lafları.
Ama gerçekleri de görmemiz lazım hepimizin.
Görüp, bilip ona göre davranmamız lazım.
Öncelikle babanla gidip konuşacağım...
...rızasını almaya çalışacağım.
Ona göre ne yapacağımıza karar veririz.
Tamam mı güzel kızım?
(Müzik)
Bizi biraz yalnız bırakabilir misiniz?
Biz çıkalım Damlacığım, hadi gel.
(Uzaklaşan ayak sesleri)
Gel bakayım şöyle karşıma.
Madem böyle bir niyetin vardı da bana neden söylemedin oğlum?
Daha dün konuşmadık mı seninle?
Babaanne...
...aniden oldu.
Felaket aniden olur oğlum, evlilik değil.
Aniden evlenmeye karar verilmez.
Çocuk oyuncağı mı bu?
Sana söyledim, bir işi yapmadan önce düşüneceksin.
Yuva kurmak, aile olmak...
...kolay mı sanıyorsun sen?
Öyle olsaydı nikâh kıyan herkes aile olurdu.
Babaanne üzgünüm, ben gerçekten böyle olmasını istemezdim.
İstemişsin ki olmuş oğlum. Zorla götürmediler ya seni.
Danışmadan etmeden, karartmışsın gözünü gitmişsin belli.
Ne sen ne de Damla...
...ne yaptığınızın farkında değilsiniz.
Damla'nın hiçbir suçu yok.
Ben istedim, ben ısrar ettim.
O zaman şimdi beni iyi dinle.
Gerçekten evliliğe hazır olana...
...evliliğin ciddiyetine vâkıf olana kadar o kıza elini sürmeyeceksin.
Önce ikiniz de aile olmanın ciddiyetini kavrayacaksınız.
Bu yola baş koyacak mıyız koymayacak mıyız diye...
...karar vereceksiniz.
Önce kendinizi inandıracaksınız, ikna olacaksınız...
...ondan sonra beni inandıracaksınız bu istediğinize.
-Babaanne! -Sakın!
Sakın itiraz falan istemiyorum.
Benim öyle bir niyetim yok zaten babaanne.
İyi. Damla bize emanet.
Bugüne kadar babası nasıl koruyup kolladıysa...
...biz de öyle yapacağız.
Onu kırmayacağız, incitmeyeceğiz.
Gözünden bile sakınacaksın, tamam mı oğlum?
(Duygusal müzik)
(Azra) Teşekkür ederim.
Zor bir gün olacak biliyorsun. Hazır mısın?
Hazırım.
Sadece biraz Barış'ın tepkisinden endişeliyim.
O kadar haklı ki ne diyeceğimi bile bilmiyorum, biliyor musun?
İstersen beraber konuşalım.
Yok, gerek yok. Ben tek başıma konuşsam daha iyi galiba.
Nasıl istersen.
Bu arada Fatma da burada işe başlamış. Sen mi ayarladın?
Evet, Gürkan yardımcı oldu.
Neden yaptın ki böyle bir şey?
Çünkü dün akşam da gördüğün gibi Sumru, Barış'a kancayı takmış durumda.
Yani biz ne yaşarsak yaşayalım...
...benim Barış'ı, Sumru'ya karşı korumam lazım.
O beni nasıl koruduysa şimdi de ben onu koruyacağım.
İyi yapmışsın aslında.
Çünkü bu Sumru durmayacak belli.
Ama Fatma onun hakkından gelir bence.
Ben de öyle düşünüyorum.
Sağ ol bıraktığın için.
Rica ederim. Bekliyorum ben seni orada.
Tamam o zaman ben bir gidip konuşayım.
(Müzik)
(Barış dış ses) Burada kızımdan bahsediyoruz!
Ne demek olan olmuş Sumru? Kabul mü edeyim?
(Barış) İyi olmuş mu diyeyim?
Tebrik mi edeyim, düğün mü yapayım?
İstersen beraber bir kutlama yapalım, ister misin?
(Barış) Sen beni bu kadar rahat bir adam mı sanıyorsun?
(Barış dış ses) Sen beni ne sanıyorsun?
(Geçiş sesi)
(Azra) Barış, lütfen bana güvenir misin?
(Gerilim müziği)
(Barış) Zaten senden başka güveneceğim kimsem yok.
(Barış) Yani beni, senden daha iyi kimse anlamaz.
(Geçiş sesi)
Barış artık sana hayatta güvenmez.
Sumru işte böyle dersini verir adama.
Kim geldi Fatma Hanım?
(Gerilim müziği)
Barış, biraz konuşabilir miyiz lütfen?
Toplantım var, acil gitmem lazım.
Barış bak bana çok kızgın olduğunu biliyorum.
İstediğin kadar bağır çağır, istediğini söyle ama...
...ne olur önce beni dinle lütfen.
Dinledim seni Azra.
Aptal gibi sana güvendim.
Cenk'in seni nasıl kandırdığını bildiğim hâlde.
Ona hiç güvenmediğim hâlde, sonunda ben de onun oyununa geldim.
Ama hepsi senin yüzünden. Sana güvendiğim için.
Bir dakika. Ne oyunundan bahsediyorsun sen?
Damla burada kalmak için evlendi.
Annesini bulmak için.
Barış, bunun Cenk'le ne alakası var?
Damla'nın annesine olan özlemini, merakını kullanıyor, anlamıyor musun?
Onun bu hassas tarafından yararlanıyor.
Neden yapsın ki böyle bir şeyi?
Çünkü asıl derdi benimle.
Başından beri böyleydi.
Bu arazi meselesinden...
...anlamalıydım ne yapmaya çalıştığını ama göremedim işte.
Azra, bana savaş açtı.
Önce seni aldı, sonra da kızımı.
Barış saçmalama lütfen.
Sen bu söylediklerine kendin inanıyor musun?
Belli ki sen inanmıyorsun.
Ben ne söylersem söyleyeyim, sen yine Cenk'e inanacaksın.
Tam da onun istediği gibi.
Barış bak bunlar doğru değil.
Sen de biliyorsun doğru olmadığını.
Sadece Cenk'e olan kızgınlığın yüzünden söylüyorsun bunları.
Damla, Cenk'in kardeşiyle evlendi.
Damla şimdi nerede?
Damla yok. Nerede Damla?
Sen hâlâ kalkmışsın, o adamı aklamaya çalışıyorsun.
Ama buraya kadar, bitti.
Bundan sonra seni dinlemeyeceğim.
Artık sana inanmam da mümkün değil.
(Gerilim müziği)
(Azra) Barış!
(Azra) Barış, bir beni dinler misin lütfen.
Barış!
(Azra) Barış! Ama bak sen beni hiç dinlemiyorsun ki.
Biz bu olayların bu noktaya gelmesini hiç istemedik ki zaten.
Bizim dışımızda gelişti her şey.
Neden anlamak istemiyorsun bunu?
(Cenk) Azra.
Barış.
Azra'nın bir suçu yok.
Sen çok tehlikeli bir adamsın Cenk Çelen.
Seni tanıdığımı söylemiştim.
Yanılmadığımı bana ispat ettin.
Barış ama bak bir bizi dinle--
Azra gel.
Bırak onlar kozlarını paylaşsın.
Ne demeye çalışıyorsun sen?
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Ne yapmaya çalışıyormuşum ben?
Beni alt etmeye çalışıyorsun. Derdin buydu başından beri.
Amacına ulaştın sonunda.
Rövanşı aldın, tebrik ederim.
Ben senin ailen üzerinden oyun oynayacak kadar haysiyetsiz biri değilim.
Arda benim için neyse senin kızın Damla da aynısı.
Senin kafana o saçma sapan fikirleri sokan kimse...
...seni böyle zehirleyen kimse gidip ona hesap sorman lazım senin.
Sana ne yaptığının hâlâ farkında bile değilsin.
Bir daha benim evime gelip bana akıl vermeye kalkma Cenk Çelen.
Sakın. Seni uyarıyorum.
Öyle mi?
İyi. Ben de seni uyarıyorum o zaman Barış Yaman.
(Cenk) Azra'yı böyle üzdüğün için...
...onu ağlattığın için çok pişman olacaksın, çok kızacaksın kendine.
Ama çok geç olacak.
Ona yaptıklarından sonra sen mi söylüyorsun bunları?
Bu olanların tek bir suçlusu varsa o da sensin.
Bu hâle gelmemize sen sebep oldun.
Ama merak etme, bunların hepsini sana ödeteceğim.
İyi, peki.
Orta yolu bulmak yerine savaşmayı tercih ediyorsan, ne diyeyim sana?
Bunu ben istemedim, sen istedin.
Tamam buna inanıyorsan diyecek bir şey yok.
-Yapacak bir şey de yok. -Hayır.
Aslında yapılacak çok önemli bir şey var.
Ailene iyi bak Cenk Çelen.
Çünkü benimkini dağıtıp kendine kurduğun bu yeni aile yakında dağılacak.
Göreceğiz.
Ben aileme de çocuklara da elimden geldiği kadar iyi bakacağım.
Hiç şüphen olmasın.
İstediğini yap.
Her zaman bir adım ötende olacağız.
Bunu sakın unutma.
(Gerilim müziği)
(Araba çalıştı)
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Vay, vay! Azra'nın dağıttıklarını Feride Hanım toplasın bakalım.
Sumru.
Arda'yla Damla evlenmiş.
Biliyorum hayatım, haberim var.
Nasıl haberin var? Bana niye söylemiyorsun peki?
Fırsatım yoktu.
Dün sen aradığında ortalık kıyamet yeriydi, ne yapayım?
Barış'a gitmiştim Damla'yı görmeye ben.
-Ondan sonra-- -Barış'a mı?
Evet, ne var bunda?
Bir şey yok. "Bey"ine ne oldu sadece onu merak ettim.
Yani kendi söyledi.
Bana öyle beyli beyli konuşma dedi.
-Benimle alakalı bir durum yok. -Anladım.
Aman ya Hülya!
Ortalık yangın yeri, sen neye takılıyorsun Allah aşkına.
Anlat sen şimdi.
Var ya ben ne kadar beladan kaçarsam, bela beni buluyor hayatım.
Yani hakikaten böyle olmaz.
Ben Barış'a gidiyorum, Azra'yla Cenk de yemeğe geliyor.
Buna ne diyorsun? Çat diye yakalandım.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Arda, duyuyor musun anneciğim beni?
Yok anne duymadım ben. Bir şey mi söyledin?
Babaannen Barış Bey'e gitti diyorum. Konağa davet edecekmiş.
Gelsin kızını görsün de içi rahat etsin diye.
Kabul ederse beraber gelecekler.
Anneciğim, ne olur adamın sinirini zıplatacak bir şey söyleme tamam mı?
Yok anne, ben adama hiçbir şey söylemem de...
...o adam zaten buraya hayatta gelmez.
Keşke babaannem, boşu boşuna yormasaymış kendisini.
Canım niye gelmesin? Adamın kızı sonuçta, sokağa atacak hâli yok ya!
Hem sizin neden evlendiğinizi bile bilmiyor zaten.
Anne bak, sen bana söz verdin.
Senden başka hiç kimse bilmiyor. Sen de kimseye söylemeyeceksin tamam mı?
Damla'nın bile senin bildiğinden haberi olmayacak.
Tamam anneciğim, biliyorum söz verdim.
Ben onu değil asıl babaanneni düşünüyorum nasıl idare edeceğim diye.
Aldı yine ipleri eline. Ne soruyor, ne bir şey danışıyor...
...kafasına göre hareket ediyor.
(Gamze) Damla sana inanamıyorum.
Bütün dengen bozuldu deyince kızıyordun bir de.
Kızım sen Azra'dan kaçmak için gitmeyecek miydin Londra'ya?
Bu ne şimdi? Çelenlere gelin olmak mı çözümün?
Başka çarem yoktu, anlamıyorsun Gamze.
Ben mi anlamıyorum?
Bak Damlacığım Arda, Cenk'in kardeşi.
Sinyal mi gitmiyor?
İyi misin ya?
(Duygusal müzik)
Tamam.
(Gamze) Tamam, tamam sustum.
Boşuna konuşuyorum zaten.
Bak bakayım bana.
Sen şimdi okulu da bırakırsın. Çünkü konak gelinleri okula gitmez.
Feride teyze okul bitecek diye şart koştu.
Gamze.
Benim sana bir şey söylemem lazım.
Ne?
Daha beter ne olabilir ki Damla?
Sumru abla her şeyi öğrenmiş.
Kazayı, her şeyi biliyor.
Nasıl ya? Sen mi söyledin?
(Damla) Hayır, tabii ki ben söylemedim.
Babama giderken mektup bırakmıştım, bulmuş.
Tebrik ederim, bir de altına imzanı atsaydın ve polise gönderseydin.
Kazaya ben sebep oldum diye.
Ne kazası?
(Gerilim müziği)
Hayır, neredesin abi sen? Toplantı falan dedin, yoksun ortalıkta.
Hayır, dünkü binbir badireden sonra neymiş bu kadar önemli olan?
Anlarsın yakında, merak etme.
Badireler beni yıldırmaz diyorsun yani.
Tamam, görüyorum ve arttırıyorum o zaman.
Dışarıda seni bekleyen biri var.
-Kim? -Feride Hanım.
Tamam, üzülme artık, ufak bir kazaymış.
O değil de benim kafamı kurcalayan başka bir şey var.
Ne oldu? Gamze mi senin canını sıktı?
Arda, biz galiba hata yaptık.
Yani biliyorum ben seni zorladım ama.
Saçmalama, sen beni hiçbir şey için zorlamadın.
Ben kendim sana yardım etmek istediğim için yardım ettim.
Hem senin zaten kendini kötü hissetmen de gayet normal.
Babaannem de o şekilde konuştu, gerdi tabii seni.
Kadın kötü bir şey demedi ki haklı. Herkes haklı.
Bak, biz seninle ortak bir karar verdik.
Ve ben bu karar için bütün ailemi karşıma aldım, kıyamet koptu.
O yüzden şu anda bundan vazgeçemeyiz, bunun için biz pişman olamayız.
Tamam ama--
(Cenk) Arda.
Asıl kıyamet şimdi kopacak. Ben bunu unutmuştum tabii.
Efendim abi?
(Azra) Damla, canım.
-Konuşalım mı biraz? -Konuşalım.
Otursana.
Yolunda mı her şey?
-Afiyet olsun. -Teşekkür ederim.
-Afiyet olsun.
Neden geldiğim belli.
Lafı dolandırmayacağım bu yüzden.
Biz büyükler...
...sağduyumuzla bu meseleyi halletmeliyiz Barış Bey oğlum.
Senin rızanı almadan, bir şey yapmamız yakışık almaz bize.
Size saygım sonsuz Feride Hanım.
Ama her şey olup bittikten sonra....
...neye güvenerek benden onay almak istiyorsunuz onu anlamadım.
Takdir edersin ki...
...bize de kimse bir şey sormadı, danışmadı.
Biz de ne olduğunu anlamadan bu işin içinde bulduk kendimizi.
Ama böyle ortada bırakmak olmaz, öyle değil mi?
İki ailenin de saygınlığı var, kendine göre değerleri var.
Çocuklar kendi başlarına bir karar almış.
Bunu ilan etmek, onların arkasında durduğumuzu göstermek gerekir.
Büyük değil, şöyle çok yakınların olduğu ufak bir davet.
Çelenler olarak, Arda'nın babaannesi, Arda'nın abisi olarak...
...bunları konuşmak kolay tabii.
Bir gecede kızını kaybeden siz değilsiniz çünkü.
Feride Hanım, Damla benim ellerimden kaydı.
Ve ben buna dâhil olamadım. Bütün bu gelişmelerin dışında kaldım.
Haklısın oğlum. Sana diyecek lafım yok.
Yani boynum bükük.
Ve siz...
...bir davet organize edip, benim de gelmemi istiyorsunuz, öyle mi?
Usulüne göre çözelim diyorum ben. Sen yanlış anladın.
Gel, istersen beraber gidelim. Kızını gör konuş.
Feride Hanım, Damla benim iznim olmadan o konakta kalıyor.
Arda tarafından bir nevi alıkonulmuş durumda.
Yani ben bu davete gelerek bu yaptığınız gaspı yasallaştıramayacağım.
Kusura bakmayın.
Benim üzerimden kendinizi aklamanıza izin veremem.
Öfkelisin belli.
Bu yüzden aileme ve bana ettiğin hakareti görmezden geleceğim.
Ne yaşım ne de yaşadıklarım sana karşılık vermeme izin vermez.
(Feride) Bu sözlerin bize büyük haksızlık.
Ben senin terazinin, daha düzgün olduğunu düşünüyordum ama yanılmışım.
Öfken aklının önüne geçmiş bile.
Ben de sizin ailenizle ilgili yanılmışım Feride Hanım.
Bu düşmanca tavrınızla siz de beni hayal kırıklığına uğrattınız.
Benim için bu konuşma bitmiştir.
Biz kimseye düşmanlık edecek insanlar değiliz.
Onu zamanla anlayacaksın.
Öfke ateşi önce sahibini yakar.
Sonra kıvılcımı düşmana ya varır ya varmaz.
Kimseye fayda etmez bu hâli.
Tavsiyenizi bu defa dikkate almayacağım Feride Hanım.
Çünkü bu durum benim için çok basit değil.
-İyi günler. -Güle güle.
(Gerilim müziği)
(Arda) Evet abi, dinliyorum seni.
Özür dilerim Arda.
Ne?
Ben seni dinlemedim, söylediklerini önemsemedim...
...bunun için gerçekten özür dilerim.
Abi, bu şimdi senin yeni taktiğin mi?
İlk önce yumuşatıp ondan sonra mı saldıracaksın?
Hayır, tabii ki saldırmayacağım. Niye saldırayım ben sana?
Ben gerçekten senin büyüdüğünü...
...artık kendi başına kararlar alabildiğini falan fark edemedim.
Çünkü sen benim hep küçük kardeşim Arda'ydın, anla beni.
Yani dönüştüğün, değiştiğin kişiyi göremedim.
Gerçekten haksızlık ettim sana.
Abi, bak sen şaka yapmıyorsun değil mi?
Ciddisin sen, inanıyorsun bu söylediklerine.
Şaka yapmıyorum tabii ki.
Ben sana sorumluluk al derken en büyük hatayı yapmışım, onu fark ettim.
Sen zaten sorumluluk alıyorsun.
Ben burada yokken bir yıl boyunca bu aileyi koruyup kollayan sendin.
Babaannemi korudun, annemi korudun.
Yani benim almam gereken sorumluluğu sen aldın.
Ben sana gerçekten haksızlık ettim. Özür dilerim.
Sağ ol.
Bundan sonra kimse yıkamayacak bizi.
Ben hep yanında olacağım senin.
(Müzik)
Gerçekten mi ya? Gerçekten mi Barış? Lütfen bana bunu biz yapmadık de.
Yaptık.
Sence de fazla ileri gitmiş olmuyor muyuz patron?
Yoo!
Onlar başlattı Gürkan. İleri giden onlar.
Madem benim kızımı aldılar, ben de sonuna kadar gideceğim.
(Gerilim müziği)
(Kapı zili çalıyor)
Geldim, geldim.
-Hoş geldin teyzem. -Hoş bulduk kızım.
Nerede bizimkiler?
Herkes geldi, burada. Azra'yla Cenk de geldiler, seni bekliyorlar.
-Anneciğim, iyi misin? -İyiyim. İyiyim kızım.
-Barış Bey gelmedi mi? -Barış Bey'in işi varmış, gelemeyecekmiş.
Hadi bakalım, bizim de çok işimiz var.
Cenk, Ferhat Usta'ya haber ver, akşama yemek vereceğiz.
Azra organize etsin.
Serap, biz de seninle kimleri çağıracağız ona bir bakalım.
Tamam.
Çocukların da üstüne başına bir şeyler almamız lazım.
Biz hallederiz, sen merak etme babaanne.
Ben hatta üzerimi değiştirip çıkayım şimdi.
(Hülya) Hah, Sumru, ben de sana bakınıyordum.
Benim şimdi hemen çıkmam lazım.
Nereye gidiyorsun sen bu saatte?
Ben Seraplara gidiyorum.
Feride Hanım, Arda ve Damla için böyle yemek organize etmiş de.
Aa, ne zaman oldu bu?
Az önce aradı beni de.
Hani ben erken gideyim, yardımcı olayım falan istedim.
Eli kulağındadır zaten beni de arar.
Sen onu bunu bırak da ben şeyi merak ediyorum.
Acaba Barış Bey'i davet etmişler midir?
Yani kızın babası, elbet ki etmişlerdir. Feride Hanım zaten öyle şeyleri atlamaz.
Mesele davette değil, acaba Barış kabul etti mi, değil mi?
Evet. Neyse, ben şimdi eve gideceğim, hazırlanmam lazım.
Ben bir şeyler öğrenirsem sana haber veririm, tamam mı?
-Atlama, ara beni. Hadi. -Görüşürüz.
Hoş geldin şefim.
Hoş bulduk kızım.
Vallahi koşa koşa bir nefeste nasıl geldim anlamadım.
-Feride Hanım yok mu? -Burada, burada.
-Hoş geldin Ferhat Usta. -Hoş bulduk Feride Hanım.
Vallahi bütün malzemeleri aldım geldim koşa koşa.
İyi yapmışsın. Azra yok mu?
Damla'yla alışverişe gittiler teyzem.
Ama biz konuştuk Azra kızımla. Her şeyi hallettik.
Ben başlayacağım, o yetişecek inşallah.
İyi.
Şirin, sen de Ferhat Usta'ya yardım et kızım, hadi bakayım.
Olur teyzem.
Feride Hanım, Şirin kızımızı yormasak.
Hiç yardım etmese o bana boşuna.
Neden?
Allah affetsin, eli pek bir lezzetsiz.
Niye öyle diyorsun şef?
Kızım, bak, gönlün kırılmasın diye kibar kibar söylüyorum.
Elin lezzetsiz senin.
Bardağa süt döksen ekşiyor.
İyi madem canım, o da patates soyar en azından Ferhat Usta.
Değil mi?
Bakalım o patateslerin başına neler gelecek.
Göreceksin, kendimi sana kanıtlayacağım.
Kanıtla, aferin sana.
Serap, Müzeyyen Hanımlara haber verdin mi kızım?
Verdim anne, verdim.
Yani öyle son anda haber verdik diye biraz sitem ettiler ama geleceklermiş.
Sonra gönüllerini alırız.
Bizim de haberimiz aniden oldu zaten.
Anne, böyle alelacele doğru mu yapıyoruz bilmiyorum ama.
Kıza bir gelinlik bile giydirmedik.
Kendi istemedi dediniz.
Ondan değil.
Hani Azra için biz o kadar çok hazırlık yapmıştık ya.
Şimdi bu çocuklar böyle sanki kimseleri yokmuş gibi.
Azra'ya hazırlık yaptık çünkü her şey usulüne uygundu Serap.
Aniden evlenip gelmediler karşımıza.
Anlıyorum, yeni geline düşkünsün.
Ama dikkat et, düş uykudan sonra olur.
(Müzik)
Hiç gerek yoktu aslında.
Olur mu öyle şey Damlacığım, bak bir sürü insan gelecek.
En azından sana şöyle güzel beyaz bir elbise alalım.
Tamam ama öyle çok abartı bir şey olmasın, olur mu?
Olur.
Aa, bak.
Fena değilmiş bu. Ne diyorsun, beğendin mi?
İdare eder.
Azra, sen mutlu musun?
Evet, mutluyum.
Niye sordun ki böyle bir şeyi?
Ne bileyim işte, öyle merak ettim.
Damlacığım, bak...
...biliyorum evlilik biraz ürkütücü görünebiliyor.
Özellikle de böyle hazırlık zamanlarında.
Ama eğer yanında sevdiğin bir insan varsa evlilik bir masal gibidir.
Masallardaki prensini bulmak gibi yani.
Sen onu buldun.
Damla.
Eğer yaptığın şeyden emin değilsen...
...kararsızsan bunu söylemek için geç değil.
Sonuçta bu yapılan hazırlıkların hiçbiri senden daha önemli değil.
Sen bunu istediğine emin misin?
(Duygusal müzik)
Abi, şu kuşağa bir baksana, bu böyle sünnet çocukları gibi olmadı değil mi?
(Arda) Kuşakla falan böyle saçma sapan bir şey oldu sanki bu.
Bir de bu benim nefesimi kesti.
Oğlum tamam, beğenmediysen çıkar. Çıkar da...
Arda, bu takım da kendini böyle gösteriyor.
Abi, tamam, belki doğru söylüyorsun. Takım kendisini böyle gösteriyor...
...ama ben gerçekten çok sıkıldım. Hem zaten ben bunu görmeyeceğim ki.
Bu olsa ne olur, olmasa ne olur?
Oğlum, sen evlenmedin mi zaten, neyin heyecanı bu?
İş bitti gitti zaten, formalite bu yemek.
Ne bileyim ben, böyle şimdi takım elbiseyi falan giydim ya...
...daha yeni anladım herhâlde, şu an geldi bana kafası.
İyi, iyi. İlk çocuktan önce anlamış oldun.
Ben burada can çekişiyorum, sen benimle dalga geçiyorsun.
Gerçekten ayıp senin bu yaptığın abi. Vallahi bak, ben bayılacağım şimdi.
Yok, bayılmak yok Ardacığım, akşam yeterince gerileceğiz zaten.
Orada bir yerde bayılırsın sen.
Ben çıkarıyorum bunu.
Arda tamam. Gel, gel.
Bir bak kendine sen şimdi.
Akşam Damla'yı yanına alacaksın, benim hayatımı paylaşacağım kadın bu diyeceksin.
Evleneceğim kadın bu diyeceksin.
O da muhtemelen aynı şeyleri sana söyleyecek.
Peki, Damla sana bu adam benim eşim dediğinde...
...yanında nasıl görünmek istersin? Hadi sen karar ver.
Doğru söylüyorsun, kuşakla daha iyi.
Bence de.
(Müzik...)
(...)
Çok güzel olmuşsun, çok yakışmış.
-Emin misin? -Evet, gerçekten, çok güzel olmuşsun.
(Mesaj geldi)
(Azra dış ses) Bana istediğin kadar kız, anlıyorum gücenmeyeceğim de.
(Azra dış ses) Çünkü sen benim abimsin. Ama lütfen...
...kızını bu gece yalnız, kimsesiz bırakma.
(Sumru) Barış.
İyi misin?
Önemli bir şey mi?
(Duygusal müzik...)
(...)
Damlacığım.
Damla, ağlama ne olur.
Bak, baban gelecek ben eminim.
Seni böyle bir günde yalnız bırakmaz ki o.
Babam gelmeyecek Azra, ben biliyorum.
Beni asla affetmeyecek.
Ben babamı tamamen kaybettim artık.
Hişt. Olur mu öyle şey Damla?
Bak, hiçbir baba kızını terk etmez.
Sevmekten vazgeçmez.
Sen şu an olması gerektiğinden daha mı sakinsin, bana mı öyle geliyor?
Değilim Gürkan. Sana öyle geliyor.
Ne yapmam gerekiyorsa onu yapıyorum.
Barış, gerçekten bunu yapacak mısın?
Yapacaksın.
Bu hâlin beni gerçekten çok korkutuyor.
Kendin ve başkaları arasında bir duvar örmüş gibi bir hâlin var.
Senin aşamayacağın bir duvar değil herhâlde, değil mi?
İlk geldiğimde sana ne söylemiştim Barış? Hatırlıyor musun?
Ne?
Değişmişimdir belki demiştin sen.
Ben de insan tişört giydi diye değişmez patroncuğum demiştim.
Yanılmamışım.
Neyi ima ettiğini biliyorum Gürkan. Boşuna uğraşma, vazgeçmeyeceğim.
Onlar düğün yapıyorsa ben de bunu yapacağım.
Pekâlâ. Ben şerhimi düşeyim de.
Çünkü sonunda sen üzüleceksin Barış.
Anladım. Anladım da bu yeni bir gelişme galiba.
Çünkü ben yeni öğreniyorum durumu.
Tamam.
Tamam. Görüşmek üzere.
Ne oldu oğlum? Bir sıkıntı mı var?
Arayan Murat Bey'di.
Karont Otel'in hisselerini devretmişler, el değiştiriyormuş.
Beni de yeni sahibiyle tanıştırmak istiyor.
Ee, sen niye bu kadar kaygılandın ki?
Otelin el değiştirmesinin bize bir zararı yok ki.
Aslında bakarsan bizimle ilgisi bile yok, öyle değil mi?
Ne bileyim ben, birçok yatırımımı bu otelin restoranlarına yaptım.
Murat Bey'le de bir sorunumuz yoktu, gayet iyi ilerliyorduk.
Hoş, sen söylemiştin zaten bütün yumurtaları aynı sepete koyma diye.
Ama işte yeni sahibiyle bir sıkıntı çıkarsa.
Merak etme oğlum, biz işimizi gayet profesyonelce yapıyoruz.
Niye anlaşamayasın ki?
Tabii, orası öyle.
Kontrol edebileceğin şeyler üzerinde tasarrufun var sadece.
Sen işini düzgün yap yeter oğlum.
Hadi bakalım, ben aşağı iniyorum. Misafirler gelmeye başlar.
-Sen de oyalanma. -Tamam babaanne.
(Müzik)
-(Fatma) Buyurun. -Teşekkürler.
-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.
(Kapı zili çalıyor)
Ben bakarım.
Birini mi bekliyordun?
Yoo.
-Merhaba. -Bir şey mi oldu Sumru?
Hoş geldiniz.
Siz ne yapıyorsunuz burada böyle oturarak?
Ne yapmamız gerekiyor?
Çelenlerde Arda ve Damla için bir davet veriliyor.
Biliyoruz.
Ee, biliyorsun da niye duruyorsun Barış?
Damla senin kızın. Kendini ne kadar yalnız hissediyordur.
(Sumru) Yani ben gideceğim neredeyse.
Ama durumları biliyorsunuz, beni kapıdan içeri almazlar.
O zaman gel bizimle otur.
(Gerilim müziği)
Ne yani, burada oturacak mısınız böyle hiçbir şey yapmadan?
Hayır. Barış Bey'in çok daha büyük bir sürprizi var.
Sürpriz mi?
İzninizle.
Hoş geldiniz.
Siz de hoş geldiniz. Nasıl gidiyor?
-Kızım, iyi misin? -İyiyim.
Hoş geldiniz.
Sizler nasılsınız? İyi misiniz? Hoş geldiniz.
-Merhabalar. -Tülaycığım, hoş geldiniz.
Çok memnun oldum gelmenize.
Hoş buldum Serapcığım. Tebrik ederim.
Şaşırdım gerçi, bir anda böyle aniden olunca.
Evet, biraz öyle oldu.
Neyse, daha sonra konuşuruz, anlatırım ben sana.
-Peki, görüşürüz. -Görüşürüz. Keyfinize bakın.
Yalnız Serap, ben de şu anda hâlâ inanamıyorum biliyor musun?
Düşünsene, dün ne konuşuyorduk bugün olanlara bak. Neredeyiz.
Resmen Barış Bey'e dünür oldunuz.
Vallahi öyle olduk da Hülyacığım, asıl ben...
...insanlara ne diyeceğimi düşünüyorum şu an. Çünkü Barış Bey yok ortada.
Tabii, şimdi o olanlardan sonra Barış Bey gibi bir adam...
...gelmeyeceğim dediyse gelmez.
Baksana, zaten Feride Hanım bile ikna edememiş neticede.
Ay, sağ ol vallahi Hülya, içimi ferahlattın yani.
Serap, ben seni üzmek için söylemedim ki.
Ama adamı da az çok tanıyorum, değil mi? Biliyorum hâlini tavrını.
O yüzden söyledim.
(Hülya) Gelinin çok güzel. Maşallah.
Güzel.
(Duygusal müzik...)
(...)
Tamam, tamam. Görüşürüz.
(Müzik)
Ersoy.
Var mı bir şey? Barış Bey geldi mi?
Yoo, gelmedi.
Anladım.
Neyse o zaman.
Şirin!
Babam seni arıyor.
Tamam, ben de zaten mutfağa gidiyordum. Üstümü değiştirmeye çıkmıştım.
Yok, gitme işte. Babam seni arıyor her yerde çünkü...
...seni görürse çok fena haşlayacak.
O yüzden söyledim. Gitme yani bence.
Niye? Ne oldu ki?
Pilava limon sıkmışsın bir kilo. Sertleşmiş pirinçler.
Yani elinde kepçeyle geziyor, seni görürse çok fena haşlayacak.
Evet, sıktım da yani yapışmasın diye sıkmıştım ben.
Yapışmamış zaten.
Ne yapacağım şimdi?
Ne yapacaksın?
Bahçeye çık. Çıkalım istersen beraber, olur mu?
Çıkalım beraber diyorsun.
Yani evet, yani bakarız bir şeye ihtiyaç var mı falan diye.
Tamam. Olur.
Buyursunlar.
(Serap) Vallahi Tülaycığım, şimdiki gençler çok sabırsız.
Hem her şey hemen olsun istiyorlar. Hem her şey zahmetsiz olsun istiyorlar.
Ama yani onlara kalsa, bu davet organizasyonunu bile yapamayacaktık biz.
Doğru söylüyorsun, bizim zamanımız çoktan geçmiş.
Şimdi gençler hiçbir şeye takılmıyorlar.
Baksanıza sevdikleri zaman beklemiyorlar bile.
(Hülya) Ama herhâlde okulu bitirirler, değil mi Serap?
Tabii ki bitirecekler, yani onlar da nasıl mutlu olacaklarsa öyle yapsınlar.
Önemli olan o.
Gelin hanımın babasıyla hiç karşılaşmadık.
Ama gıyaben tanıyoruz.
Davros'un sahibi neticede.
Yani evet.
Gayet seçkin, ailemize yakışan insanlar.
Vallahi turnayı gözünden vurdun derler ya, tam olarak öyle oldu.
Gelinin de su damlası gibi, maşallah.
Öyle gerçekten, sağ ol.
Ee, Barış Bey nerede? Bir tanışmak isterim.
Ee, şehir dışındaydı. Yoldadır herhâlde, biz de bekliyoruz.
Yetişir herhâlde.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Miliza Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftçi - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği)